Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forlængelse af sit svar af 14. juli 2005 på min forespørgsel E‐2565/05, hvad er da den aktuelle situation med hensyn til Kommissionens overtrædelsesprocedure mod Irland vedrørende bortskaffelsen af forurenet brydningsmateriale fra det tidligere mineområde Tynagh i Galway, som muligvis er i strid med rammedirektivet om affald (75/442/EØF)(1)?
German[de]
Juli 2005 auf meine Anfrage E-2565/05 den aktuelle Stand der Dinge bezüglich des von ihr eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahrens gegen Irland im Zusammenhang mit der Entsorgung kontaminierten Abraums aus dem ehemaligen Bergwerk Tynagh in Galwayl/Irland schildern, bei der möglicherweise gegen die Abfallrahmenrichtlinie (75/442/EWG)(1) verstoßen wurde?
Greek[el]
Σε συνέχεια της απάντησής της τής 14ης Ιουλίου 2005 στην ερώτησή μου E-2565/05, ποια είναι η παρούσα κατάσταση όσον αφορά τη διαδικασία επί παραβάσει που κίνησε η Επιτροπή κατά της Ιρλανδίας σχετικά με τη διαχείριση μολυσμένου υλικού εκσκαφής των πρώην ορυχείων του Tynagh στο Galway που ενδεχομένως παραβιάζει την οδηγία πλαίσιο περί στερεών αποβλήτων (75/442/ΕΟΚ)(1);
English[en]
Further to its answer of 14 July 2005 to my Question E‐2565/05, what is the current situation with regard to the Commission's infringement proceedings against Ireland in relation to the disposal of contaminated excavation material at the former Tynagh mines site in Galway in possible breach of the Waste Framework Directive (75/442/EEC)(1)?
Spanish[es]
En relación con su respuesta de 14 de julio de 2005 a mi pregunta E-2565/05, ¿podría indicar la Comisión en qué situación se encuentra actualmente el procedimiento de infracción que incoó contra Irlanda en relación con la eliminación del material contaminado procedente de las excavaciones de las antiguas minas de Tynagh, en Galway, que podría constituir una infracción de la Directiva marco sobre residuos (75/442/CEE)(1)?
French[fr]
Comme suite à la réponse qu'elle a apportée le 14 juillet 2005 à ma question E‐2565/05, la Commission pourrait-elle dire où en est la procédure d'infraction qu'elle a ouverte à l'encontre de l'Irlande concernant l'élimination de déchets de construction contaminés sur le site des anciennes mines de Tynagh, à Galway, qui enfreint peut-être la directive‐cadre 75/442/CEE(1) sur les déchets?
Italian[it]
Facendo seguito alla sua risposta del 14 luglio 2005 all’interrogazione scritta E-2565/05 dell’interrogante, può la Commissione far sapere qual è la situazione attuale della procedura d’infrazione nei confronti dell’Irlanda riguardo allo smaltimento di materiale contaminato proveniente da scavi effettuati nelle ex miniere di Tynagh a Galway, con riferimento a una possibile violazione della direttiva quadro sui rifiuti (75/442/CEE)(1)?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, in aansluiting op haar antwoord van 14 juli 2005 op mijn vraag E-2565/05, mededelen wat de huidige situatie is met betrekking tot de niet-nakomingsprocedure van de Commissie tegen Ierland in verband met de verwijdering van op het terrein van de vroegere mijnen van Tynagh in Galway in Ierland opgedolven verontreinigd materiaal, die mogelijkerwijs inbreuk maakt op de kaderrichtlijn betreffende afvalstoffen (75/442/EEG)(1)?
Portuguese[pt]
No seguimento da sua resposta de 14 de Julho de 2005 à minha pergunta E-2565/05, qual é a situação actual no que diz respeito aos processos por infracção intentados pela Comissão contra a Irlanda devido à deposição de material de escavação contaminado das antigas minas de Tynagh em Galway, que, alegadamente, constitui uma violação da Directiva-quadro relativa aos resíduos (75/442/CEE(1))?
Swedish[sv]
Kan kommissionen med anledning av sitt svar på min fråga E‐2565/05 av den 14 juli 2005 ange den nuvarande situationen för kommissionens överträdelseförfaranden mot Irland vad gäller den lagring av det kontaminerade utgrävningsmaterialet från de nedlagda Tynagh-gruvorna i Galway som eventuellt strider mot ramdirektivet om avfall (75/442/EEG)(1)?