Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Institutterne udførte i gennemsnit overførslerne klart inden for direktivets tidsfrister: 95,4 % af overførslerne ankom inden for seks arbejdsdage og 99,7 % inden for 15 arbejdsdage.
German[de]
Das Verhalten der Institute betreffend die Ausführungsfristen war im Rahmen der Richtlinie durchschnittlich als gut zu bewerten. 95,4 % der Überweisungen kamen binnen sechs Werktagen und 99,7 % binnen 15 Werktagen an.
Greek[el]
Η επίδοση των ιδρυμάτων σχετικά με το χρόνο εκτέλεσης βρισκόταν κατά μέσο όρο εντός των ορίων που προσδιορίζει η οδηγία: 95,4% μεταφορών έφθασαν στον προορισμό τους εντός 6 εργάσιμων ημερών και 99,7% των μεταφορών έφθασαν στον προορισμό τους εντός 15 εργάσιμων ημερών.
English[en]
The institutions performance concerning execution times was on average well within the limits of the Directive: 95.4% of transfers arrived within six working days and 99.7% arrived within 15 working days.
Spanish[es]
Por término medio, las entidades respetaron bastante los plazos de ejecución que fija la Directiva: un 95,4% de las transferencias llegaron dentro de los seis días laborables, un 99,7% dentro de los quince.
Finnish[fi]
Tilisiirroista 95,4 prosenttia oli perillä kuuden arkipäivän kuluessa ja 99,7 prosenttia 15 arkipäivän kuluessa.
French[fr]
En moyenne, les établissements ont largement respecté les délais d'exécution de la directive: 95,4 % des virements sont arrivés dans les six jours ouvrables, 99,7 % dans les quinze jours ouvrables.
Italian[it]
Per quanto riguarda i tempi di esecuzione, in media gli enti creditizi hanno rispettato i limiti prescritti nella direttiva: il 95,4% dei bonifici sono arrivati entro sei giorni lavorativi e il 99,7% entro 15 giorni lavorativi.
Dutch[nl]
De prestaties van de instellingen betreffende uitvoeringstermijnen lagen gemiddeld ruim binnen de grenzen van de richtlijn: 95,4% van de overmakingen arriveerde binnen zes werkdagen en 99,7% arriveerde binnen vijftien werkdagen.
Portuguese[pt]
O comportamento das instituições no que se refere aos prazos de execução pautou-se, em geral, pela observância dos limites prescritos pela directiva: 95,4% das transferências foram recebidas no prazo de 6 dias úteis e 99,7% no prazo de 15 dias úteis.
Swedish[sv]
Institutens resultat när det gäller tidsåtgången låg i genomsnitt väl inom direktivets gränser: 95,4 % av överföringarna kom fram inom sex arbetsdagar och 99,7 % kom fram inom 15 arbetsdagar.