Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На практика това ще означава постепенно премахване на преференциалните тарифи и преминаване към преференциални премии и други инструменти за подкрепа с цел насърчаване на производителите да реагират на пазарните тенденции.
Czech[cs]
V praxi to bude znamenat odstraňování výkupních tarifů a přechod k výkupním prémiím a jiným podpůrným nástrojům s cílem podpořit producenty v reakci na tržní trendy.
Danish[da]
Det vil i praksis betyde, at de garanterede afregningspriser skal udfases og gradvist erstattes af pristillæg og andre støtteinstrumenter for at tilskynde producenterne til at reagere på markedsudviklingen.
German[de]
In der Praxis wird dies das Auslaufen von Einspeisetarifen und den Übergang zu Einspeiseprämien und weiteren Förderinstrumenten bedeuten, die einen Anreiz für die Erzeuger bieten, um auf Markttendenzen zu reagieren.
Greek[el]
Στην πράξη, αυτό θα επιφέρει σταδιακή κατάργηση των εγγυημένων τιμολογίων τροφοδότησης και αντικατάστασή τους με πριμοδοτήσεις τροφοδότησης και άλλα μέσα στήριξης που ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να ανταποκριθούν στις τάσεις της αγοράς.
English[en]
In practice this will mean phasing out feed-in tariffs and moving towards feed-in premiums and other support instruments to encourage producers to respond to market trends.
Spanish[es]
En la práctica, esto significa eliminar progresivamente las tarifas reguladas y avanzar hacia primas reguladas y otros instrumentos de apoyo para animar a los productores a responder a las tendencias del mercado.
Estonian[et]
Praktikas tähendab see soodustariifide järkjärgulist kaotamist ja liikumist soodustasude ja muude toetusvahendite suunas, et ergutada tootjaid turusuundumustele reageerima.
Finnish[fi]
Käytännössä tämä merkitsee syöttötariffien asteittaista poistamista ja siirtymistä kohti syöttöpreemioita ja muita tukivälineitä, jotka kannustavat tuottajia mukautumaan markkinoiden kehitykseen.
French[fr]
Dans la pratique, cela supposera de supprimer progressivement les tarifs de rachat au profit de primes de rachat et d'autres instruments de soutien qui encouragent les producteurs à s'adapter à l'évolution du marché.
Croatian[hr]
To će u praksi podrazumijevati postepeno ukidanje poticajnih cijena u korist poticajnih premija i drugih instrumenata potpore koji potiču proizvođače da se prilagode kretanjima na tržištu.
Hungarian[hu]
A gyakorlatban ez az átvételi ár megszüntetését jelenti, áttérve a betáplálási tarifára és más támogató intézkedésre, arra ösztönözve a termelőket, hogy igazodjanak a piaci trendekhez.
Italian[it]
Nella pratica, ciò implicherà la progressiva soppressione delle tariffe di immissione nella rete, per passare a premi di immissione e ad altri strumenti di sostegno che incoraggino i produttori a rispondere alle tendenze del mercato.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad reikės laipsniškai panaikinti supirkimo tarifus ir pereiti prie supirkimo priemokų bei kitų rinkos paramos priemonių, kad gamintojai būtų skatinami reaguoti į rinkos tendencijas.
Latvian[lv]
Praksē tas nozīmēs iepirkšanas tarifu pakāpenisku atcelšanu un virzību uz tīklā nodotās enerģijas prēmiju un citiem atbalsta instrumentiem, kas paredzēti, lai motivētu ražotājus ievērot tirgus tendences.
Maltese[mt]
Fil-prattika dan ifisser it-tneħħija progressiva tat-tariffi supplimentari u l-bidla lejn primjums supplimentari u strumenti oħra ta' appoġġ li jinkoraġġixxu lill-produtturi jirrispondu għat-tendenzi tas-suq.
Dutch[nl]
Concreet betekent dit dat teruglevertarieven worden afgebouwd en dat er wordt overgeschakeld op terugleverpremies en andere steuninstrumenten om producenten aan te moedigen in te spelen op de markttendensen.
Polish[pl]
W praktyce oznaczać to będzie stopniowe odchodzenie od taryf gwarantowanych i wprowadzanie gwarantowanych premii i innych instrumentów wsparcia, które zachęcają producentów do dostosowania się do trendów rynkowych.
Portuguese[pt]
Na prática, isso significará a eliminação progressiva das tarifas de aquisição e a sua substituição por prémios de aquisição e outros instrumentos de apoio para encorajar os produtores a adaptarem-se à evolução do mercado.
Romanian[ro]
În practică, aceasta va presupune eliminarea treptată a tarifelor fixe, în favoarea primelor fixe și a altor instrumente de sprijin care îi încurajează pe producători să se adapteze la evoluția pieței.
Slovak[sk]
V praxi to bude znamenať postupné rušenie výkupných taríf a postupný prechod na výkupné prémie a iné podporné nástroje, aby výrobcovia reagovali na trhové trendy.
Slovenian[sl]
V praksi bo to pomenilo postopno ukinitev zagotovljenih odkupnih cen ter prehod na odkupne premije in druge podporne instrumente, s katerimi bi proizvajalce spodbudili k odzivanju na spremembe na trgu.
Swedish[sv]
I praktiken kommer detta att innebära en avveckling av inmatningspriser och en övergång till inmatningspremier och andra stödinstrument som syftar till att uppmuntra producenterna att anpassa sig till marknadsutvecklingen.