Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя съвместното разработване на софтуерно радио (Software-Defined Radio) от Европейската комисия и ЕАО; отбелязва, че SDR ще допринесе за постигане на по-добра оперативна съвместимост на наземните далекосъобщителни системи;
Czech[cs]
podporuje vývoj softwarového rádia (Software Defined Radio), na němž spolupracují Komise a Evropská obranná agentura;konstatuje, že softwarové rádio přispěje k lepší interoperabilitě pozemní části telekomunikačních systémů;
German[de]
unterstützt die Entwicklung von softwaregesteuerten Funkanlagen im Rahmen einer Zusammenarbeit zwischen der Kommission und der EDA; weist darauf hin, dass softwaregesteuerte Funkanlagen zu einer besseren Interoperabilität des Bodensegments der Telekommunikationssysteme beitragen werden;
Greek[el]
υποστηρίζει την ανάπτυξη ραδιοεπικοινωνιών μέσω λογισμικού (software defined radio-SDR) από την Επιτροπή και τον ΕΟΑ· επισημαίνει ότι το SDR θα συμβάλει στην καλύτερη διαλειτουργικότητα του χερσαίου τμήματος των συστημάτων τηλεπικοινωνιών·
English[en]
Supports the cooperative development of a Software-Defined Radio (SDR) by the Commission and the EDA; notes that SDR will contribute to better interoperability of the ground segment of telecommunications systems;
Spanish[es]
Apoya el desarrollo cooperativo de la radio definida por programa informático (SDR) por parte de la Comisión y la Agencia Europea de Defensa; subraya que la radio definida por programa informático contribuirá a una mejor interoperabilidad del segmento terrestre de los sistemas de telecomunicaciones;
Estonian[et]
toetab käimasolevat koostööd tarkvaral põhineva raadio (software definded radio) väljatöötamisel Euroopa Komisjoni ja Euroopa Kaitseagentuuri poolt; märgib, et tarkvaral põhinev raadio aitab parandada koostalitlusvõimet sidesüsteemide maapealse segmendiga;
Finnish[fi]
kannattaa sitä, että komissio ja Euroopan puolustusvirasto kehittävät yhteistyössä ohjelmistoradion (Software Defined Radio, SDR); panee merkille, että ohjelmistoradio parantaa televiestintäjärjestelmän maayhteyksien yhteentoimivuutta;
French[fr]
soutient le développement coopératif d'une radio logicielle (software defined radio) par la Commission et l'Agence européenne de défense (AED), et note que la radio logicielle contribuera à améliorer l'interopérabilité de la partie terrestre des systèmes de télécommunication;
Hungarian[hu]
támogatja az Európai Bizottság és az EVÜ szoftverirányítású rádióra (software defined radio, SDR) vonatkozó, együttműködés keretében történő fejlesztését; megjegyzi, hogy az SDR hozzájárul majd a távközlési rendszerek földi szegmenseinek jobb együttműködtethetőségéhez;
Italian[it]
è favore alla collaborazione tra la Commissione e l'AED per lo sviluppo di una software-defined radio (SDR); osserva che la SDR contribuirà a una migliore interoperabilità dei dispositivi terrestri dei sistemi per le telecomunicazioni;
Lithuanian[lt]
pritaria Komisijos ir Europos gynybos agentūros kartu vykdomam programine įranga generuojamo radijo ryšio kūrimui; pažymi, kad toks ryšys pagerins telekomunikacinių sistemų antžeminės dalies sąveiką;
Latvian[lv]
atbalsta kopīga Eiropas Komisijas un EDA programmvadāmo rāciju projekta (SDR) izveidi; atzīmē, ka SDR uzlabos uz zemes izvietotās telekomunikāciju sistēmu daļas savietojamību;
Maltese[mt]
Jagħti l-appoġġ tiegħu għall-iżvilupp koperattiv ta' Radju Definit b'Softwer (SDR) mill-Kummissjoni u mill-Aġenzija tad-Difiża Ewropea; jinnota li l-SDR se jagħti sehmu biex ikun hemm interoperabilità aħjar min-naħa tas-segment ta' l-art tas-sistemi ta' telekomunikazzjoni;
Dutch[nl]
steunt de gezamenlijke ontwikkeling van softwareradio (software defined radio - SDR) door de Commissie en het Europees Defensieagentschap; is van oordeel dat SDR zal bijdragen aan betere interoperabiliteit van het grondsegment van telecommunicatiesystemen;
Polish[pl]
popiera wspólne prace nad radiem programowalnym (Software-Defined Radio – SDR), prowadzone przez Komisję i Europejską Agencję Obrony; zwraca uwagę, że SDR przyczyni się do lepszej interoperacyjności naziemnego segmentu systemów telekomunikacyjnych;
Portuguese[pt]
Apoia o desenvolvimento conjunto de um sistema de rádio definido por software (SDR) a cargo da Comissão e da AED; observa que o SDR contribuirá para melhorar a interoperabilidade do segmento terrestre dos sistemas de telecomunicações;
Romanian[ro]
sprijină dezvoltarea tehnologiilor radio bazate pe programe software (SDR) de către Comisie în cooperare cu Agenţia Europeană de Apărare; observă că SDR va contribui la mai buna interoperabilitate a segmentului terestru al sistemelor de telecomunicaţii;
Slovak[sk]
podporuje vývoj rádia riadeného softvérom (software defined radio) ako spoločný projekt Komisie a Európskej obrannej agentúry (EDA); poznamenáva, že rádio riadené softvérom prispeje k lepšej interoperabilite pozemných segmentov telekomunikačných systémov;
Slovenian[sl]
podpira razvoj programsko podprtih radijskih naprav (Software-Defined Radio) v okviru sodelovanja med Komisijo in Evropsko obrambno agencijo; ugotavlja, da bodo programsko podprte radijske naprave prispevale k večji interoperabilnosti zemeljskega segmenta telekomunikacijskih sistemov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder kommissionens och Europeiska försvarsbyråns samarbete för att utveckla en programvarustyrd radio, och konstaterar att ett sådant system kommer att bidra till förbättrad driftskompatibilitet när det gäller telekommunikationssystemens marksegment.