Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد دي شاتر (المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء): عرض تقريره المؤقت المقدم إلى الجمعية العامة (A/67/268)، فقال إنه ركز في عام 2012 على تعزيز حركة الحق في الغذاء في أفريقيا، وقد عقد مائدة مستديرة في نيروبي لتقييم ما تقوم به البلدان في المنطقة من أجل إحراز تقدم في إنشاء الأطر القانونية والمؤسسية والسياسية وتحسين فعالية استراتيجيات الأمن الغذائي.
English[en]
Mr. de Schutter (Special Rapporteur on the right to food), introducing his interim report to the General Assembly (A/67/268), said that in 2012 he had focused on strengthening the right to food movement in Africa and had convened a round table in Nairobi to assess how countries in the region were making progress in establishing legal, institutional and policy frameworks and improving the effectiveness of food security strategies.
Spanish[es]
El Sr. de Schutter (Relator Especial sobre el derecho a la alimentación), al presentar su informe provisional a la Asamblea General (A/67/268), dice que durante 2012 se centró en el fortalecimiento del movimiento por el derecho a la alimentación en África y convocó una mesa redonda en Nairobi para evaluar el progreso de los países de la región en el establecimiento de marcos jurídicos, institucionales y de políticas, y el mejoramiento de la eficacia de las estrategias de seguridad alimentaria.
French[fr]
M. de Schutter (Rapporteur spécial sur le droit à l’alimentation), présentant son rapport intérimaire à l’Assemblée générale (A/67/268), dit qu’en 2012 il a examiné surtout le renforcement du mouvement du droit à l’alimentation en Afrique, qu’il a convoqué une table ronde à Nairobi pour déterminer comment les pays de la région progressaient dans la création de cadres juridiques, institutionnels et de politique et dans la recherche d’une meilleure efficacité de leurs stratégies de sécurité alimentaire.
Chinese[zh]
de Schutter先生(食物权问题特别报告员)向大会介绍其中期报告(A/67/268)时说,他在2012年重点关注了加强非洲食物权的问题,并在内罗毕召开了一次圆桌会议,评估该区域国家如何在建立法律、机构和政策框架及提高粮食安全战略的效力方面取得进步。