Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ثم قررنا أن الموقف الذي يتعلق بأغلب الناس لأن أكثر الناس يمرون به هو المقابلة الوظيفية.
Azerbaijani[az]
Fikirləşdik ki, çoxlarınızı məhs iş müsahibəsi maraqlandırar, çünki çoxunuzun belə təcrübəsi olur.
Bulgarian[bg]
Решихме, че ситуацията, която важи за повечето хора, защото повечето хора са я преживели, е интервю за работа.
Czech[cs]
Příšlo nám, že většina lidí se dokáže nejlépe ztotožnit s pracovním pohovorem, protože si jím už několikrát v životě prošli.
Danish[da]
Vi besluttede, at det de fleste mennesker kunne relatere til, fordi de fleste havde prøvet det, var jobsamtalen.
Greek[el]
Αποφασίσαμε πως αυτό με το οποίο οι περισσότεροι μπορούν να ταυτιστούν, επειδή οι περισσότεροι το έχουν ζήσει, είναι η συνέντευξη εργασίας.
English[en]
We decided that the one that most people could relate to because most people had been through, was the job interview.
Spanish[es]
Escogimos el caso que la mayoría de la gente conoce porque ha pasado por esa situación: la entrevista de trabajo.
Estonian[et]
Otsustasime, et paljude jaoks on tuttavaks teemaks tööintervjuu, enamus on selle läbi teinud.
Persian[fa]
به نظر ما بیشترین چیزی که مردم میتونستن باهاش ارتباط برقرار کنن چون بیشترشان آن را از سر گذراندهاند مصاحبهی کاری بود.
Finnish[fi]
Ajattelimme, että ihmiset pystyvät eläytymään työhaastatteluun, koska ovat olleet sellaisessa.
French[fr]
Nous avons décidé que l'évènement dans lequel le plus de monde pouvait s'imaginer, parce que la plupart sont passée par là, serait un entretien d'embauche.
Galician[gl]
Escollemos unha coa que a maioría da xente se identifica porque moitos pasaron por ela, a entrevista de traballo.
Hebrew[he]
הגענו למסקנה שהמצב שיכול הכי לדבר אל אנשים כי רוב האנשים עברו אותו, הוא ריאיון עבודה.
Croatian[hr]
Mi smo odlučili kako je to situacija na koju se ovo najviše odnosi jer većina ljudi je prošla kroz proces intervjuiranja za posao.
Hungarian[hu]
Arra jutottunk, hogy szerintünk, amivel a legtöbben képesek azonosulni, mivelhogy megtapasztalták már, az az állásinterjú.
Armenian[hy]
Մենք մտածեցինք, որ մարդկանց մեծամասնությունը հետաքրքրված կլինի հարցազրույցներով, որովհետեւ բոլորն են անցնում դրա միջով:
Indonesian[id]
Kami memutuskan bahwa satu yang mengena untuk banyak orang karena sebagian besar orang pernah mengalaminya adalah wawancara kerja.
Italian[it]
Abbiamo deciso che quello in cui la maggior parte della gente si poteva riconoscere perché l'ha vissuto fosse il colloquio di lavoro.
Japanese[ja]
多くの人が体験していて 身近に感じるものとして 面接を 私たちは選びました
Kazakh[kk]
Көптеген адамдарды осы қызықтырады деген ойға келдік, себебі бұндай жағдай бәрінің басынан өткен.
Korean[ko]
우리는 대부분의 사람들이 경험했을 만한 것이 구직 면접이라고 생각을 했어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
کە ئەویش چاوپێکەوتنە بۆ ئیش بۆیە ئەم دۆزینەوانەمان بڵاوکردەوە، و
Latvian[lv]
Mēs nolēmām, ka visvairāk tas varētu attiekties tieši uz darba interviju, jo lielākā daļa cilvēku tās ir piedzīvojuši.
Macedonian[mk]
Одлучивме дека најрелевантно за сите луѓе, бидејќи повеќето луѓе поминале низ него е интервјуто за работа.
Norwegian[nb]
Vi fant ut at det de fleste kan relatere seg til, fordi de fleste har gått gjennom det, er jobbintervjuet.
Dutch[nl]
We besloten iets te evalueren wat de meeste mensen wel eens meemaakten: een sollicitatiegesprek.
Polish[pl]
Doszłyśmy do wniosku, że sytuacja, do której większość może się odnieść, ponieważ sami brali w niej udział, to rozmowa o pracę.
Portuguese[pt]
Pensámos que a situação com que a maioria das pessoas se identificaria, seria a entrevista de emprego.
Romanian[ro]
Am decis că situaţia potrivită, deoarece majoritatea au trecut prin asta, e interviul pentru job.
Russian[ru]
Мы подумали, что большинство людей заинтересуют именно собеседования, поскольку все мы через это прошли.
Slovak[sk]
Rozhodli sme sa, že ľudia sa najviac vedia vcítiť do prijímacieho pohovoru, pretože väčšina si tým prešla.
Slovenian[sl]
Odločili smo se, da bi se večina ljudi lahko poistovetila z razgovorom za službo, ker jih je največ imelo to izkušnjo.
Albanian[sq]
Ne vendosëm që ajo ku njerëzit gjejnë veten më shumë është intervista e punës.
Serbian[sr]
Mislimo da je jedna situacija na koju se ovo najčešće odnosi, jer je većina prošla kroz nju, intervju za posao.
Swedish[sv]
Vi bestämde att den som de flesta kunde relatera till för flest hade gått igenom den var jobbintervjun.
Tamil[ta]
மக்கள் அதிகம் தொடர்புபடுத்தகூடியது, அவர்கள் அதிகம் எதிர்கொள்வது நேர்முகக்காணல்கள்தான்.
Thai[th]
เราคิดว่า สถานการณ์ที่คนส่วนใหญ่จะเชื่อมโยงได้ เพราะคนส่วนใหญ่เคยผ่านมาแล้ว นั่นคือการสัมภาษณ์งาน
Turkish[tr]
Bir çok insanın başından geçmesi dolayısıyla birçok kişi tarafından anlaşılabileceğini düşündüğümüz iş görüşmesi örneğinde karar kıldık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi quyết định là điều mà mọi người có thể thông cảm với tại vì hầu hết mọi người đều đã trải qua là phỏng vấn xin việc.
Chinese[zh]
我们后来决定用一个最多人能做比较的 因为大部分人都曾经 面试工作过