Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til miljøvirkningerne har angrebene den 11. september forværret det allerede voksende problem med overkapacitet inden for denne industri.
German[de]
Was die ökologischen Auswirkungen anbetrifft, so haben die Anschläge vom 11.
Greek[el]
Σε ότι αφορά τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο, βραχυπρόθεσμα οι επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου επιδείνωσαν τα ήδη αναφυόμενα προβλήματα πλεονάζοντος παραγωγικού δυναμικού στη βιομηχανία.
English[en]
In respect of the environmental impact, in the short term the attacks of 11 September have compounded the already burgeoning problems of over-capacity in the industry.
Spanish[es]
Respecto de las repercusiones medioambientales, a corto plazo los ataques del 11 de septiembre han agravado los problemas de exceso de capacidad del sector que empezaban a manifestarse.
Finnish[fi]
Lentoliikenteen ympäristövaikutuksia tarkasteltaessa on huomattava, että syyskuun 11. päivän iskut pahensivat alan ylikapasiteettiongelmaa entisestään lyhyellä aikavälillä.
French[fr]
Pour ce qui est de l'incidence sur l'environnement, les attaques du 11 septembre ont eu pour effet d'aggraver à court terme les problèmes déjà importants de surcapacité dans l'industrie.
Italian[it]
Per quanto riguarda la questione dell'impatto ambientale, nel breve periodo gli attacchi dell'11 settembre hanno aggravato i problemi, che iniziavano già a profilarsi, delle capacità in eccesso dell'industria.
Dutch[nl]
Wat de milieueffecten betreft, hebben de aanslagen van 11 september op korte termijn de al bestaande problemen van overcapaciteit in de sector alleen maar verergerd.
Portuguese[pt]
No que respeita ao impacto ambiental, a curto prazo os ataques de 11 de Setembro vieram agravar os problemas, que começavam já a desenhar-se, da sobrecapacidade desta indústria.
Swedish[sv]
När det gäller miljöpåverkan har attackerna den 11 september på kort sikt förvärrat det redan växande problemet med överkapacitet inom denna bransch.