Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В главата ти седна до Далечния изток.
Czech[cs]
Jen jste měla v hlavě ten Dálný východ.
German[de]
Der Ferne Osten lässt Sie nicht los.
Greek[el]
Έχετε στο μυαλό σας την Άπω Ανατολή.
English[en]
You have the Far East on the brain.
Spanish[es]
Tiene a Oriente en la cabeza.
Estonian[et]
Te mõtlete ikka Kaug-Idale.
Persian[fa]
ذهنتون درگیر شرق دور شده
Finnish[fi]
Miksi Kaukoitä pyörii mielessänne?
French[fr]
L'Extrême-Orient vous hante.
Hebrew[he]
יש לך את המזרח טבוע במח.
Croatian[hr]
Imate na umu Daleki Istok.
Hungarian[hu]
Önnek a Távol-Kelet a rögeszméje.
Dutch[nl]
Het Verre Oosten houdt u nogal bezig.
Portuguese[pt]
Está com o Extremo Oriente na cabeça.
Romanian[ro]
Ai Orientul Îndepărtat pe creier.
Russian[ru]
В вашей голове засел Дальний Восток.
Slovak[sk]
Stále máte v hlave ten Orient.
Slovenian[sl]
Obremenjeni ste z Daljnim vzhodom.
Serbian[sr]
Imate na umu Daleki Istok.
Swedish[sv]
Ni har Fjärran Östern på hjärnan.