Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بطرق مختلفة ، لو شاهدوه على التلفزيون ، فإنه كمشاهدتنا لفيلم " لنكولن " في عام 1863:
Catalan[ca]
I quan senten alguna cosa sobre aquella manifestació per exemple, a la tele, és com quan jo veig la pel· lícula & lt; i& gt; Lincoln& lt; / i& gt;, del 1863.
Danish[da]
Så for dem, da de hørte om Children's Crusade i Birmingham, på mange måder, hvis de ser det på TV, er det ligesom når vi kigger på " Lincoln " filmen om 1863:
German[de]
Wenn diese also vom Kinderkreuzzug in Birmingham hören, oder etwa im Fernsehen sehen, ist das so, als wenn wir den 1863 " Lincoln " - Film anschauen: es ist Geschichte.
Greek[el]
Και έτσι, γι ́ αυτούς όταν ακούν για τη Σταυροφορία των Παιδιών στο Μπέρμινχαμ, με πολλούς τρόπους, αν το δουν στην τηλεόραση, είναι σαν να βλέπουμε εμείς την ταινία " Λίνκολν " του 1863:
English[en]
And so for them, when they hear about the Children's Crusade in Birmingham, in many ways, if they see it on TV, it's like our looking at the 1863 " Lincoln " movie:
Spanish[es]
Cuando ellos oyen hablar de la Cruzada de los Niños de Birmingham, en varios sentidos, si lo ven por TV, es como nuestra mirada al 1863 de la película " Lincoln ":
French[fr]
Donc, pour eux, quand ils entendent parler de la croisade des enfants à Birmingham, à bien des égards, s'ils le voient à la télé, c'est comme si nous regardions un film de 1863 " Lincoln ":
Hebrew[he]
אם הם צופים בזה בטלויזיה, מבחינות רבות זה כמו עבורנו לצפות בסרט " לינקולן " שמתרחש ב - 1863
Italian[it]
Dunque per loro, quando sentono parlare della Crociata dei Bambini di Birmingham, in modi diversi, se la vedono in televisione, è come vedere il film " Lincoln " del 1863 per noi.
Macedonian[mk]
Па, за нив, кога ќе слушнат за Детскиот Поход во Бирмингам, на некој начин, ако го гледаат на телевизија, тоа е како кога ние го гледаме филмот за " Линколн ", кој се случува во 1863.
Dutch[nl]
Als die over de kinderkruistocht in Birmingham horen, of ze zien het op tv, dan is dat alsof wij naar de film over Lincoln in 1863 kijken.
Polish[pl]
Dla nich " krucjata dziecięca " w Birmingham, jeśli widzą ją w telewizji, to jak dla nas oglądanie filmu " Lincoln " o roku 1863.
Portuguese[pt]
Para eles, quando ouvem falar da Cruzada Infantil em Birmingham, de muitas formas, se o vêem na TV, é como nós olharmos para o filme " Lincoln ", de 1863:
Romanian[ro]
Pentru ei, când aud despre Cruciada copiilor din Birmingham, dacă văd la televizor, e ca şi cum s- ar uita la filmul " Lincoln " - 1863.
Serbian[sr]
I za njih, kada čuju za Dečji krstaški rat u Bermingemu, na mnoge načine, ako ga vide na televiziji, on je nalik na to kada mi gledamo film o Linkolnu iz 1863.
Thai[th]
ซึ่งก็อาจจะเหมือนกับ หากพวกเขารับชมเรื่องนี้ในโทรทัศน์ เหมือนกับการที่เราดูภาพยนต์เรื่อง " ลินคอล์น " ที่เกิดขึ้นในปี 1863
Turkish[tr]
'Çocuk Haçlı Seferi'ni duymak Televizyon'da görürlerse, 1863 " Lincoln " filmini izlemek gibi.
Vietnamese[vi]
Theo rất nhiều cách, giả sử là qua TV Nó giống như cách mà chúng ta nhìn về bộ phim " Lincoln " năm 1863