Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, gilamon ni Cronus ang mga batang gipanganak kaniya ni Rhea.
Czech[cs]
Kronos zase pohltil děti, které mu porodila Rhea.
Danish[da]
Kronos slugte de børn som Rhea fødte ham.
German[de]
Kronos seinerseits verschlang die Kinder, die ihm Rhea gebar.
Greek[el]
Ο Κρόνος από την άλλη μεριά κατάπιε τα παιδιά που του γέννησε η Ρέα.
English[en]
Cronus, on the other hand, swallowed the children borne to him by Rhea.
Spanish[es]
Crono, por su parte, devoró a los hijos que Rea le dio.
Finnish[fi]
Kronos puolestaan nieli Rhean hänelle synnyttämät lapset.
French[fr]
Cronos, quant à lui, avalait les enfants qui lui naissaient de Rhéa.
Hungarian[hu]
Kronosz pedig lenyelte a gyermekeit, akiket Rheia szült neki.
Indonesian[id]
Di pihak lain, Kronus menelan anak-anak yang dilahirkan baginya oleh Rea.
Iloko[ilo]
Ni Cronus, iti sabali a bangir, inalun-onna dagiti ubbing nga inyanak kenkuana ni Rhea.
Italian[it]
Crono invece inghiottì i figli avuti da Rea.
Japanese[ja]
一方,クロノスはレアから生まれた子供たちを呑み込みました。
Georgian[ka]
კრონოსი კი რეასგან გაჩენილ შვილებს ყლაპავდა.
Korean[ko]
한편 크로노스는 레아가 낳은 자녀를 삼켰다고 한다.
Malagasy[mg]
I Cronos indray nitelina an’izay zanany naterak’i Rea.
Norwegian[nb]
Kronos på sin side slukte de barna Rhea fødte ham.
Dutch[nl]
Cronus daarentegen verslond de kinderen die hem door Rhea gebaard werden.
Polish[pl]
Z kolei Kronos połykał dzieci, które mu rodziła Rea.
Portuguese[pt]
Cronos, por outro lado, engoliu os filhos que lhe nasceram de Réia.
Russian[ru]
А Кронос проглатывал детей, которых ему рождала Рея.
Swedish[sv]
Kronos å sin sida slukade de barn som Rhea födde åt honom.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, nilamon naman ni Cronus ang mga anak na isinilang sa kaniya ni Rhea.
Chinese[zh]
克洛诺斯则把妻子瑞亚生下的孩子通通吞进肚子里。