Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приложение, съдържащо правилата за съпоставяне и валидиране, приложими при преобразуването, като така се позволява лесна проверка дали облекчаването на правилата за ШИС II е в съответствие с регламента за ШИС II;
Czech[cs]
přílohu s pravidly sledování a ověřování, která se použijí při převodu, aby bylo možné jednoduše ověřit, zda zmírnění pravidel systému SIS II je v souladu s nařízením SIS II;
Danish[da]
et bilag med de kortlægnings- og valideringsregler, der er gældende i konverteringen, så det bliver let at kontrollere, om lempelsen af SIS II-regler er i overensstemmelse med SIS II-forordningen
German[de]
Ein Anhang mit den Mapping- und Validierungsregelungen, die für die Konvertierung gelten, um so einfacher überprüfen zu können, ob die Lockerung der SIS II-Regelungen mit der SIS II-Verordnung vereinbar ist;
Greek[el]
τη συμπερίληψη παραρτήματος με τους κανόνες χαρτογράφησης και επικύρωσης που θα ισχύουν κατά τη μετατροπή, ώστε να εξακριβώνεται πιο εύκολα εάν οι λιγότερο αυστηροί κανόνες του SIS II συμμορφώνονται προς τον κανονισμό για το SIS II
English[en]
an annex with the mapping and validation rules applicable in the conversion, making it easy to verify whether the relaxation of SIS II rules is compliant with the SIS II Regulation;
Spanish[es]
un anexo con las normas de correlación y de validación aplicables a la conversión, facilitando la verificación de si la atenuación de las normas del SIS II es conforme con lo dispuesto en el Reglamento SIS II;
Estonian[et]
lisa koos kaardistamis- ja valideerimiseeskirjadega, mida kohaldatakse konverteerimise ajal ning mis muudavad hõlpsaks kontrollimise, kas SIS II eeskirjade leevendamine on kooskõlas SIS II määrusega;
Finnish[fi]
liite, joka sisältää muuntamisessa sovellettavat kartoitus- ja validointisäännöt ja helpottaa sen todentamista, onko SIS II -sääntöjen höllentäminen yhdenmukaista SIS II -asetuksen kanssa;
French[fr]
une annexe contenant les règles de cartographie et de validation applicables au processus de conversion, permettant de vérifier aisément si l’assouplissement des règles SIS II est ou non conforme au règlement SIS II;
Hungarian[hu]
egy melléklet, amely tartalmazza az adatok konvertálására vonatkozó leképezési és jóváhagyási szabályokat, megkönnyítve annak ellenőrzését, hogy a SIS II szabályainak enyhítése összhangban van-e a SIS II rendelettel;
Italian[it]
un allegato contenente le norme di mappatura e di convalida applicabili durante la conversione, semplificando la verifica volta ad accertare se la mitigazione delle norme del SIS II è conforme al regolamento SIS II;
Lithuanian[lt]
pateikti priedą, kuriame būtų nustatytos perėjimui taikytinos atvaizdavimo ir patvirtinimo taisyklės, leidžiančios lengvai patikrinti, ar supaprastintos SIS II taisyklės atitinka SIS II reglamentą;
Latvian[lv]
pielikums ar kartēšanas un validācijas noteikumiem, kurus var piemērot konversijai, lai viegli spētu pārliecināties par to, vai SIS II noteikumu stingras nepiemērošanas gadījumā nerodas SIS II regulas pārkāpumu;
Maltese[mt]
anness bir-regoli tal-immappjar u l-validazzjoni applikabbli fil-konverżjoni, sabiex ikun faċli li jiġi vverifikat jekk il-laxkar tar-regoli tas-SIS II huwiex konformi mar-Regolament tas-SIS II;
Dutch[nl]
een bijlage met de regels voor de mapping en validatie die van toepassing zijn op de conversie, waardoor eenvoudig kan worden nagegaan of de versoepeling van de SIS II-regels in overeenstemming is met de SIS II-verordening.
Polish[pl]
załącznik z zasadami mapowania i walidacji stosowanymi do konwersji, dzięki czemu będzie można łatwo sprawdzić, czy rozluźnienie zasad SIS II jest zgodne z rozporządzeniem w sprawie SIS II;
Portuguese[pt]
um anexo com as regras de correspondência e validação aplicáveis à conversão, com vista a tornar mais fácil verificar se a flexibilização das regras do SIS II está em conformidade com o Regulamento SIS II;
Romanian[ro]
o anexă cu normele de cartografiere și validare aplicabile în cadrul conversiei, facilitând verificarea conformității relaxării normelor SIS II cu Regulamentul SIS II;
Slovak[sk]
prílohu s pravidlami mapovania a overovania uplatniteľnými pri konverzii, čo uľahčí možnosť overiť, či je uvoľnenie pravidiel SIS II v súlade s nariadením SIS II;
Slovenian[sl]
priloga s pravili kartiranja in potrjevanja, ki se uporabljajo pri pretvorbi, kar omogoča preprosto preverjanje, ali je sprostitev pravil SIS II v skladu z uredbo SIS II;
Swedish[sv]
en bilaga med de regler för mappning och validering som gäller vid konverteringen för att underlätta verifiering av huruvida en uppmjukning av reglerna för SIS II är förenlig med SIS II-förordningen.