Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a ) den maengde olivenolie med oprindelse i Faellesskabet , der er modtaget af emballeringsvirksomheden ;
German[de]
Diese Kontrolle muß insbesondere eine Überprüfung der Übereinstimmung ermöglichen zwischen der Olivenölmenge, für die die Beihilfe beantragt wurde, und a) der Olivenölmenge gemeinschaftlichen Ursprungs, die an einen Abfuellbetrieb geliefert wurde,
Greek[el]
Με τον έλεγχο αυτό πρέπει κυρίως να εξακριβώνεται αν η ποσότητα του ελαιόλαδου για την οποία ζητείται η ενίσχυση αντιστοιχεί:
English[en]
In particular, checks must be made to ascertain whether the amount of olive oil for which aid has been applied corresponds to: (a) the amount of olive oil of Community origin which entered the packaging plant;
Spanish[es]
a ) la cantidad de aceite de oliva de origen comunitario que haya entrado en la empresa de envasado ;
Finnish[fi]
a) yhteisöstä peräisin olevan oliiviöljyn määrää, joka on tullut pakkausyritykseen;
French[fr]
Ce contrôle doit notamment permettre de vérifier la correspondance entre la quantité d'huile d'olive pour laquelle l'aide est demandée et a) la quantité d'huile d'olive d'origine communautaire entrée dans l'entreprise de conditionnement;
Italian[it]
Il controllo deve permettere in particolare di verificare la corrispondenza tra la quantità di olio d ' oliva per la quale è chiesto l ' aiuto e
Dutch[nl]
a ) de hoeveelheid olijfolie van communautaire oorsprong die in het verpakkingsbedrijf is ingeslagen ,
Portuguese[pt]
a) A quantidade de azeite de origem comunitária entrada na empresa de acondicionamento;
Swedish[sv]
a) den kvantitet olivolja med ursprung i gemenskapen som levererats till förpackningsfabriken,