Metadata
Author: Consilium EU
Data
Czech[cs]
Dohoda se San Marinem byla podepsána bezprostředně po zasedání Rady.
Danish[da]
Aftalen med San Marino blev underskrevet umiddelbart efter Rådets samling.
German[de]
Das Abkommen mit San Marino wurde unmittelbar nach der Ratstagung unterzeichnet.
Greek[el]
Η συμφωνία με τον Άγιο Μαρίνο υπογράφηκε αμέσως μετά τη σύνοδο του Συμβουλίου.
English[en]
The agreement with San Marino was signed directly after the Council's meeting.
Spanish[es]
El acuerdo con San Marino fue firmado directamente después de la sesión del Consejo.
Estonian[et]
Leping San Marinoga allkirjastati kohe pärast nõukogu istungit.
Finnish[fi]
San Marinon kanssa tehtävä sopimus allekirjoitettiin heti neuvoston istunnon jälkeen.
Irish[ga]
Rinneadh an comhaontú le San Mairíne a shíniú díreach tar éis chruinniú na Comhairle.
Croatian[hr]
Sporazum sa San Marinom potpisan je odmah nakon sastanka Vijeća.
Hungarian[hu]
Az EU és San Marino közötti megállapodást közvetlenül a Tanács ülése után írták alá.
Italian[it]
L'accordo con San Marino è stato firmato subito dopo la sessione del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Susitarimas su San Marinu buvo pasirašytas iškart po Tarybos posėdžio.
Latvian[lv]
Nolīgums ar Sanmarīno tika parakstīts tūlīt pēc Padomes sanāksmes.
Maltese[mt]
Il-ftehim ma' San Marino ġie ffirmat direttament wara l-laqgħa tal-Kunsill.
Dutch[nl]
De overeenkomst met San Marino werd onmiddellijk na de zitting van de Raad ondertekend.
Polish[pl]
Umowę z San Marino podpisano bezpośrednio po posiedzeniu Rady.
Portuguese[pt]
O Acordo com São Marinho foi assinado imediatamente após a reunião do Conselho.
Romanian[ro]
Acordul cu San Marino a fost semnat imediat după reuniunea Consiliului.
Slovak[sk]
Dohoda so San Marínom bola podpísaná hneď po zasadnutí Rady.
Slovenian[sl]
Sporazum s San Marinom je bil podpisan takoj po seji Sveta.
Swedish[sv]
Avtalet med San Marino undertecknades direkt efter rådets möte.