Metadata
Author: jw2019
Data
Biak[bhw]
19 Imnis raris, snonkaku oso ikofenḇair ḇe bos ḇyedi ḇaido min fararur ḇyedi imbe ibur ḇepon snaro imbe ḇyeberobat.
Bislama[bi]
19 Wan eksampol: Wan man i talem long bos blong hem se hem i mas aot eli, from we hem i mas go luk dokta.
Chokwe[cjk]
19 Chakutalilaho, mutu malweka mwata wenyi wa milimo hanji waze akukalakala no ngwenyi, katamba kulianga kwecha kukalakala hanga akalimone ni ndotolo.
Seselwa Creole French[crs]
19 Par egzanp, en zonm i dir avek son sef oubyen avek lezot ki i travay avek, ki i bezwen sorti boner dan travay akoz i annan en lapwentman medikal.
Chol[ctu]
19 Laʼ cu lac ñaʼtan chaʼan juntiquil wiñic miʼ suben i yum ti eʼtel o yambʌ i piʼʌlob ti eʼtel chaʼan seb mi caj i sujtel come mi caj i majlel ti doctor.
Eastern Maroon Creole[djk]
19 Meke u taki, wan man taigi en basi anga den sama fu a wooko pe taki a mu gwe fuuku bika a mu go a dataa.
English[en]
19 For example, a man tells his boss or those who work with him that he needs to leave work early because he has a medical appointment.
Spanish[es]
19 Por ejemplo, imaginemos que un hombre le dice a su jefe o a sus compañeros que tiene que irse pronto del trabajo porque tiene una cita médica.
Wayuu[guc]
19 Eetaashi wanee wayuu aküjakai nümüin chi nülaamainkai jee namüin na aʼyataajiraakana nümaa nujuʼiteein maalü süka chainjachin nia eʼrajeʼerüin naashin.
Ngäbere[gym]
19 Ñodre, ni iti käkwe niedre jefe kwe ie o nitre sribikä ben yei niara näin doctor känti yebätä ñaka sribidi jankunu kwe.
Hmong[hmn]
19 Muab ua piv txwv li no: Muaj ib tug txivneej nyob tom chaw haujlwm ua txuj hais rau nws tus lospav tias nws yuav tsum mus tsev ntxov vim nws yuav mus ntsib kws kho mob.
Haitian[ht]
19 Pa egzanp, yon moun ka di patwon l oswa kòlèg travay li li dwe kite travay la bonè paske l gen yon randevou kay doktè.
Iban[iba]
19 Ngambika chunto, seiku lelaki madah ngagai tauke iya tauka orang ke sama gawa enggau iya, iya patut pulai tumu laban iya bisi semaya enggau lutur.
Italian[it]
19 Facciamo un esempio: un uomo dice al suo capo o ai colleghi che deve uscire prima dal lavoro.
Javanese[jv]
19 Contoné, ana wong lanang sing ngomong karo juragané utawa kanca kerjané nèk dhèwèké kudu mulih luwih cepet merga wis janjian karo dhokter.
Kalaallisut[kl]
19 Assersuutigalugu angutip ittuni suleqatiniluunniit “nakorsiassagami” soraajaartariaqarluni oqarfigai.
Kimbundu[kmb]
19 Mu kifika, sai diiala uamba ku xefe iê ni jikoleka jê kuila, ua tokala ku tunda selu, mukonda ua-ndaia ku dotolo.
Krio[kri]
19 Fɔ ɛgzampul, wan man tɛl in bɔs ɔ in kɔmpin wok man dɛn se i go ɔf kwik bikɔs i fɔ go si dɔktɔ.
Southern Kisi[kss]
19 Le tamaseliiyo, te waŋndo dimul pɛ wana ndɔ banaa, ɔɔ wanaa nda tosa baalaa latulu wa maa o nɔ mbo keŋela baalaa malɔɔ kanifuule, o nɔ kɛɛsiaa le wana chiɔuwaa chɔɔ.
San Salvador Kongo[kwy]
19 Kasikil’owu, muntu mosi ovovese mfumu andi a salu yovo akwandi a salu vo kafwete katuka kuna salu vitila e ola yafwana kadi kwa dotolo kekwenda.
Lao[lo]
19 ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ: ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ບອກ ຫົວ ຫນ້າ ຫຼື ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ວ່າ ລາວ ຕ້ອງ ເລີກ ວຽກ ໄວ ເພາະ ມີ ນັດ ກັບ ທ່ານ ຫມໍ.
Lushai[lus]
19 Entîr nân, mi pakhat chuan a pu, a nih loh leh a hnathawhpuite hnênah doctor hmuh a ngaih avângin hma deuhva haw a ngaih thu a hrilh a.
Mam[mam]
19 Jun techel, qo ximen tiʼj jun xjal in xi tqʼamaʼn te tpatrón ex qa kye tukʼil qa il tiʼj tuʼn tex naj toj aqʼuntl tuʼnju il tiʼj tuʼn t-xi tukʼil jun aj qʼanil.
Huautla Mazatec[mau]
19 Tobʼelañá, tsa jngo chjota kʼoakuitsole je naile kʼoa tsa je xi ñatjen síxá nga tjínnele xátí kuitjo xále nga̱ tsʼe chjinexki tífi, tonga likuini kui nga xátí koaini.
Maltese[mt]
19 Pereżempju, raġel jgħid lill- imgħallem tiegħu jew lil dawk li jaħdmu miegħu li għandu bżonn jitlaq mix- xogħol kmieni għax għandu appuntament għand it- tabib.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
19 Kemej neskayot, maj tiknemilikan ke se takat kiluia iteko oso akin iniuan tekiti ke moneki niman kisas itech itekipan porin kiitati tapajtijkej.
Guerrero Nahuatl[ngu]
19 Se neskayotl, se tlakatl kijlia akin itech tekiti noso akin iuan tekitij ika yejua noneki kisas saniman ipan tekitl pampa yas kampa tlapajtiketl.
Nias[nia]
19 Duma-dumania, imane samösa ira matua khö gafalonia wohalöwö mazui awönia wohalöwö wa alio mangawuli ia börö me möi ia ifareso wökhönia.
Nyungwe[nyu]
19 Mwa ciratizo, munthu angauze patrau wace ayai anzace wa ku basa kuti an’funa kukulumiza kucoka kubasako kuti akawonane na dotolo.
Quechua[qu]
19 Tantiyarinapaq, juk nuna patronninta y trabajaq mayinkunata ninman doctorman atiendikoq ëwananrëkur trabäjupita tempränu ëwakïta munanqanta.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
19 Caita yuyashun: Shuj runaca trabajomanta utca llujshisha nishpami paipaj jefeman o compañerocunamanca: “Doctorpajmanmi rigrini” nin.
Ayacucho Quechua[quy]
19 Kaypi yuyaymanasun: Huk runam patronninta nin llamkayninmanta lluqsispan doctorman rinanpaq.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
19 Mbá xkri̱da, gundxa̱ʼwámi̱jna̱ rí mbáa xa̱bu̱ naʼthúu̱n jefe ndrígóo o bi̱ nañajunʼ gajmíi̱n rí ndayóoʼ maʼga̱a̱ miʼcháá numuu rí maʼga̱ náa médico.
Tojolabal[toj]
19 Jun sjejel, la jpensaraʼuktik jun winik wa xyala yabʼ ja sjepe ma ja smoj aʼtel tʼilan oj eluk wego ja bʼa yaʼteli bʼa oj ekʼuk soka loktori.
Umbundu[umb]
19 Ulume umue wa pinga ku cime caye okuti, o sukila oku tunda selo kupange momo wa laikele oku li sanga la ndotolo.