Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسرعان ما التقى الاخ مارتن ماجروشي وپامفيل ألبو وغيره من الاخوة السجناء وقبِلَ درسا في الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Wala magdugay human niana, iyang nahimamat si Martin Magyarosi, Pamfil Albu, ug ang ubang Saksi nga mga binilanggo ug siya midawat ug pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Krátce nato se ve věznici setkal s Martinem Magyarosim, Pamfilem Albu a jinými svědky a přijal nabídku biblického studia.
Danish[da]
Kort tid efter mødte han Martin Magyarosi, Pamfil Albu og andre fængslede Jehovas Vidner og tog imod et bibelstudium.
German[de]
Als er kurze Zeit später Martin Magyarosi, Pamfil Albu und andere inhaftierte Zeugen kennen lernte, willigte er in ein Bibelstudium ein.
Greek[el]
Σύντομα ύστερα από αυτό, συνάντησε τον Μάρτιν Μαγιαρόσι, τον Παμφίλ Άλμπου και άλλους φυλακισμένους Μάρτυρες και δέχτηκε Γραφική μελέτη.
English[en]
Soon thereafter, he met Martin Magyarosi, Pamfil Albu, and other Witness inmates and accepted a Bible study.
Spanish[es]
Poco después conoció a Martin Magyarosi, Pamfil Albu y otros prisioneros Testigos, y accedió a estudiar la Biblia.
Estonian[et]
Peagi pärast seda kohtus ta Martin Magyarosi, Pamfil Albu ja teiste tunnistajatest vangikaaslastega ning hakkas Piiblit uurima.
Finnish[fi]
Pian tämän jälkeen hän tapasi Martin Magyarosin, Pamfil Albun ja muita todistajavankeja ja alkoi tutkia Raamattua.
French[fr]
Peu après, il a rencontré Martin Magyarosi, Pamfil Albu, ainsi que d’autres prisonniers Témoins, et il a accepté une étude biblique.
Hiligaynon[hil]
Wala magdugay, nasugilanon niya si Martin Magyarosi, Pamfil Albu, kag ang iban pa nga mga Saksi nga priso kag nagtuon sia sa Biblia.
Croatian[hr]
Ubrzo nakon toga upoznao je Martina Magyarosija, Pamfila Albua i druge zatvorene Jehovine svjedoke te je počeo proučavati Bibliju.
Hungarian[hu]
Nem sokkal ezután találkozott Magyarosi Mártonnal, Pamfil Albuval és más Tanú-rabokkal, és elfogadta a bibliatanulmányozást.
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian, ia berkenalan dengan Martin Magyarosi, Pamfil Albu, dan tahanan Saksi lainnya serta menerima pengajaran Alkitab.
Iloko[ilo]
Di nagbayag kalpasanna, naam-ammona ni Martin Magyarosi, Pamfil Albu, ken ti dadduma pay a Saksi a nakabalud ken immanamong a mayadalan iti Biblia.
Italian[it]
Poco dopo conobbe Martin Magyarosi, Pamfil Albu e altri Testimoni detenuti come lui e accettò uno studio biblico.
Japanese[ja]
その後しばらくして,マーティン・マジャロシ,パムフィル・アルブ,そして他のエホバの証人の囚人に会い,聖書研究に応じました。
Korean[ko]
그 후 얼마 지나지 않아 그는 마르틴 마기아로시와 팜필 알부와 다른 증인 수감자들을 만났고 성서 연구를 받아들였습니다.
Malagasy[mg]
Nihaona tamin’i Martin Magyarosi sy Pamfil Albu ary ny Vavolombelona voafonja hafa izy, tsy ela taorian’izay, ary nanaiky hianatra Baiboly.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം പെട്ടെന്നുതന്നെ അദ്ദേഹം മാർട്ടിൻ മജറോഷിയെയും പാംഫിൽ ആൽബൂവിനെയും സാക്ഷികളായ മറ്റു തടവുകാരെയും കണ്ടുമുട്ടുകയും ഒരു ബൈബിളധ്യയനം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Kort tid etter traff han Martin Magyarosi, Pamfil Albu og andre innsatte brødre, og han tok imot et bibelstudium.
Dutch[nl]
Kort daarna ontmoette hij Martin Magyarosi, Pamfil Albu en andere gevangengenomen Getuigen, en hij aanvaardde een bijbelstudie.
Polish[pl]
Wkrótce poznał tam Martina Magyarosiego, Pamfila Albu i innych Świadków, którzy zaczęli studiować z nim Biblię.
Portuguese[pt]
Logo depois ele conheceu Martin Magyarosi, Pamfil Albu e outros detentos Testemunhas de Jeová e aceitou um estudo bíblico.
Romanian[ro]
Nu după mult timp i-a cunoscut pe Martin Magyarosi, Pamfil Albu şi pe alţi Martori aflaţi în închisoare şi a acceptat un studiu biblic.
Russian[ru]
Вскоре он познакомился с Мартином Магьяроши, Памфилом Альбу и другими заключенными Свидетелями и согласился изучать Библию.
Slovak[sk]
Krátko nato sa vo väzení stretol s Martinom Magyarosim, Pamfilom Albom a ďalšími svedkami a prijal ponuku biblického štúdia.
Albanian[sq]
Jo shumë kohë më pas, takoi Martin Majaroshin, Pamfil Albunë e Dëshmitarë të tjerë të burgosur, dhe pranoi një studim biblik.
Serbian[sr]
Kratko nakon toga, upoznao je Martina Mađarošija, Pamfila Albua i druge Svedoke koji su bili u zatvoru i počeo je da proučava Bibliju.
Southern Sotho[st]
Nakoana ka mor’a moo, o ile a kopana le Martin Magyarosi, Pamfil Albu le batšoaruoa ba bang ba Lipaki ’me a amohela thuto ea Bibele.
Swedish[sv]
Kort därefter träffade han Martin Magyarosi, Pamfil Albu och andra vittnen i fängelset, och han tackade ja till ett bibelstudium.
Swahili[sw]
Muda mfupi baadaye, alimkuta Martin Magyarosi, Pamfil Albu, na Mashahidi wengine gerezani naye akakubali kujifunza Biblia.
Congo Swahili[swc]
Muda mfupi baadaye, alimkuta Martin Magyarosi, Pamfil Albu, na Mashahidi wengine gerezani naye akakubali kujifunza Biblia.
Tamil[ta]
அதன்பின் சீக்கிரத்திலேயே, மார்ட்டின் மஜராஷியையும், பாம்ஃபில் ஆல்பூவையும், சிறையிலிருந்த மற்ற சாட்சிகளையும் சந்தித்தார், பைபிள் படிப்புக்கு ஒப்புக்கொண்டார்.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal pagkatapos nito, nakilala niya si Martin Magyarosi, si Pamfil Albu, at ang iba pang bilanggong Saksi at tumanggap siya ng pag-aaral sa Bibliya.
Tsonga[ts]
Ku nga ri kungani, u hlangane na Martin Magyarosi, Pamfil Albu ni Timbhoni tin’wana leti a a pfaleriwe na tona kutani a pfumela ku dyondzeriwa Bibele.
Ukrainian[uk]
У в’язниці він познайомився з Мартіном Мадяроші, Памфілом Албу та іншими в’язнями-Свідками і погодився на біблійне вивчення.
Xhosa[xh]
Ngokukhawuleza emva koko, wadibana noMartin Magyarosi, uPamfil Albu namanye amabanjwa angamaNgqina waza wavuma ukuqhutyelwa isifundo seBhayibhile.
Zulu[zu]
Ekufikeni kwakhe ejele, watholana noMartin Magyarosi noPamfil Albu nezinye iziboshwa ezingoFakazi futhi wamukela isifundo seBhayibheli.