Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De begunstigede i forbindelse med denne foranstaltning er brugerne af jernbanetransportstatistikker: EU-institutioner, medlemsstatsregeringer, reguleringsorganer og infrastrukturmyndigheder for jernbanerne i medlemsstaterne, jernbanevirksomheder, faglige sammenslutninger, virksomheder og privatpersoner, der benytter sig af jernbanernes passager- og godstransportservice, virksomheder, der leverer varer og tjenester til jernbanetransportsektoren, forskere og medier.
German[de]
B. Gemeinschaftsinstitutionen, Regierungen von Mitgliedstaaten, Aufsichtsbehörden für den Eisenbahnsektor und Stellen, die in den Mitgliedstaaten für die Eisenbahninfrastruktur zuständig sind, Eisenbahnunternehmen, Fachverbände, Unternehmen und Privatpersonen, die Eisenbahndienstleistungen im Güter- oder Personenverkehr in Anspruch nehmen, Zulieferbetriebe des Eisenbahnsektors, Forschungsinstitute und die Medien.
Greek[el]
Οι δικαιούχοι της παρούσας ενέργειας είναι οι χρήστες των στατιστικών σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές: τα κοινοτικά όργανα, οι κυβερνήσεις των κρατών μελών, οι κανονιστικοί φορείς και οι αρχές υποδομής για τους σιδηροδρόμους στα κράτη μέλη, οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, οι επαγγελματικές οργανώσεις, οι επιχειρήσεις και οι ιδιώτες που χρησιμοποιούν υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών και εμπορευμάτων, οι επιχειρήσεις που παρέχουν εμπορεύματα και υπηρεσίες στη βιομηχανία των σιδηροδρομικών μεταφορών, οι ερευνητές και τα μέσα μαζικής επικοινωνίας.
English[en]
The beneficiaries of this operation are users of rail transport statistics: Community institutions; governments of Member States; regulatory agencies and infrastructure authorities for railways in the Member States; railway undertakings; professional associations; enterprises and private individuals using rail passenger and goods transport services; enterprises supplying goods and services to the rail transport industry; researchers and the media.
Spanish[es]
Los beneficiarios de esta medida son los usuarios de estadísticas sobre el transporte ferroviario: instituciones comunitarias; gobiernos de los Estados miembros; organismos reguladores y responsables de la infraestructura ferroviaria en los Estados miembros; compañías ferroviarias; organizaciones profesionales; empresas y particulares que utilicen los servicios de transporte ferroviario de mercancías y pasajeros; empresas que suministren bienes y servicios a la industria del transporte ferroviario; investigadores y medios de comunicación.
Finnish[fi]
Toimenpiteestä hyötyvät rautatieliikenteen tilastojen käyttäjät: yhteisön toimielimet, jäsenvaltioiden hallitukset, sääntelystä vastaavat virastot ja rautateiden infrastruktuurista vastaavat viranomaiset jäsenvaltioissa, rautatieyritykset, ammattialayhdistykset, matkustaja- ja tavarankuljetuspalveluita käyttävät yritykset ja yksityishenkilöt, rautatieliikennealalle tavaroita ja palveluita tarjoavat yritykset, tutkijat ja joukkoviestimet.
French[fr]
Les bénéficiaires de cette action sont les utilisateurs des statistiques du transport ferroviaire: les institutions communautaires; les gouvernements des États membres; les instances de réglementation et les autorités chargées de l'infrastructure des chemins de fer dans les États membres; les entreprises ferroviaires; les associations professionnelles; les entreprises et les personnes privées utilisant les services de transport de voyageurs et de marchandises par chemin de fer; les entreprises fournissant des biens et services à l'industrie du transport par chemin de fer; les chercheurs et les médias.
Italian[it]
I beneficiari di questa operazione sono gli utenti delle statistiche dei trasporti ferroviari: istituzioni comunitarie, governi degli Stati membri, autorità di regolamentazione e autorità responsabili delle infrastrutture ferroviarie degli Stati membri, imprese ferroviarie, associazioni di categoria, imprese e cittadini che utilizzano i trasporti ferroviari per passeggeri e merci, imprese che forniscono beni e servizi all'industria dei trasporti ferroviari, ricercatori e mezzi di comunicazione.
Dutch[nl]
De begunstigden van deze maatregel zijn gebruikers van statistieken over het vervoer per spoor, zoals de instellingen van de Gemeenschap, regeringen van de lidstaten, regelgevende instanties voor de spoorwegsector en instanties voor het beheer van de spoorweginfrastructuur in de lidstaten, spoorwegexploitanten, gespecialiseerde organisaties, ondernemingen en particulieren die van de diensten van de spoorwegexploitanten voor het reizigers- en goederenvervoer gebruik maken, toeleveranciers van de spoorwegsector, onderzoeksinstituten en de media.
Portuguese[pt]
Os beneficiários desta acção são os utilizadores de estatísticas sobre transportes ferroviários: instituições comunitárias, governos dos Estados-Membros, organismos reguladores e entidades responsáveis pela infra-estrutura ferroviária nos Estados-Membros, empresas de transporte ferroviário, organizações profissionais, empresas e particulares que utilizem os serviços de transporte ferroviário de mercadorias e de passageiros, empresas de fornecimento de mercadorias e prestação de serviços ao sector do transporte ferroviário, investigadores e meios de comunicação social.
Swedish[sv]
De slutgiltiga mottagarna av denna åtgärd är användare av järnvägstransportstatistik: gemenskapens institutioner, förvaltningarna i medlemsstaterna, tillsynsmyndigheter och infrastrukturmyndigheter för järnvägarna i medlemsstaterna, järnvägsföretag, yrkesorganisationer, företag och privatpersoner som använder järnvägstransporter för gods- eller personbefordran, företag som säljer produkter och tjänster till järnvägstransportindustrin, forskare och media.