Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie alle gevangenisse funksioneer natuurlik so nie.
Amharic[am]
እርግጥ ሁሉም እስር ቤቶች እንዲህ ዓይነት አሠራር ይጠቀማሉ ማለት አይደለም።
Arabic[ar]
طبعا، لا تتّبع كل السجون هذه الطريقة.
Bemba[bem]
Ca cine ukuti te fyonse ififungo ifyabe fyo.
Cebuano[ceb]
Siyempre, dili tanang bilanggoan ang ingon niana ug palakaw.
Czech[cs]
Samozřejmě, že ne všichni vězni žijí v takových podmínkách.
Danish[da]
Nu er det langt fra alle fængsler der fungerer på den måde.
German[de]
Natürlich ist das nicht in allen Gefängnissen der Fall.
Ewe[ee]
Ele eme be mele alea le gaxɔwo katã me ya o.
Greek[el]
Ασφαλώς, δεν λειτουργούν όλες οι φυλακές με αυτόν τον τρόπο.
English[en]
Of course, not all prisons operate that way.
Spanish[es]
Por supuesto, no todas las prisiones funcionan así.
Estonian[et]
Loomulikult pole kõigis vanglates olukord nii hull.
French[fr]
” Bien sûr, toutes les prisons n’appliquent pas de telles méthodes.
Hiligaynon[hil]
Matuod, indi tanan nga bilangguan amo sina ang pagpalakat.
Croatian[hr]
Naravno, takvo što ne događa se u svim zatvorima.
Hungarian[hu]
Természetesen nem minden börtön működik így.
Indonesian[id]
Memang, tidak semua penjara beroperasi seperti itu.
Igbo[ig]
N’eziokwu, ọ bụghị ụlọ mkpọrọ nile na-eme otú ahụ.
Iloko[ilo]
Siempre, saan a kasta ti kasasaad iti amin a pagbaludan.
Italian[it]
Naturalmente non tutte le prigioni funzionano in questo modo.
Japanese[ja]
もちろん,すべての刑務所がそのように運営されているわけではありません。
Korean[ko]
물론, 모든 교도소가 다 그런 식으로 운영되는 것은 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Aišku, ne visuose kalėjimuose tokia tvarka.
Latvian[lv]
Protams, šāda sistēma nepastāv visos cietumos.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa tsy ny fonja rehetra no toy izany.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, mhux il- ħabsijiet kollha jaħdmu b’dan il- mod.
Norwegian[nb]
Forholdene er naturligvis ikke slik i alle straffeanstalter.
Dutch[nl]
Natuurlijk gaat dat niet in alle gevangenissen zo.
Nyanja[ny]
N’zoonadi kuti ndende zonse sizitero ayi.
Papiamento[pap]
Claro cu no ta tur prizon ta funcioná asina.
Polish[pl]
Oczywiście nie we wszystkich więzieniach panują takie warunki.
Portuguese[pt]
É claro que esse tipo de coisa não acontece em todas as prisões.
Romanian[ro]
Bineînţeles că lucrurile nu stau aşa în toate penitenciarele.
Russian[ru]
Конечно, так происходит не везде.
Sinhala[si]
සෑම සිරකරුවෙකුටම එසේ සලකන්නේ නැති බව ඇත්තයි.
Slovak[sk]
Samozrejme, nie je to tak vo všetkých väzniciach.
Slovenian[sl]
Seveda v vseh zaporih ni tako.
Shona[sn]
Zvechokwadi, haasi majeri ose anoshanda nenzira iyoyo.
Albanian[sq]
Sigurisht, jo të gjitha burgjet veprojnë në këtë mënyrë.
Serbian[sr]
Naravno, ne funkcionišu svi zatvori na takav način.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore hase lichankana tsohle tse sebetsang ka tsela eo.
Swedish[sv]
Naturligtvis har inte alla fängelser sådana rutiner.
Swahili[sw]
Lakini, magereza yote hayana mazoea hayo.
Congo Swahili[swc]
Lakini, magereza yote hayana mazoea hayo.
Thai[th]
แน่นอน ไม่ ใช่ เรือน จํา ทุก แห่ง เป็น อย่าง นั้น.
Tagalog[tl]
Siyempre pa, hindi naman ganoon ang lahat ng bilangguan.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore ga se dikgolegelo tsotlhe tse di dirang dilo ka tsela eno.
Tsonga[ts]
Ina, a hi makhotso hinkwawo lama tirhaka hi ndlela yoleyo.
Twi[tw]
Nokwarem no, ɛnyɛ nneduafo nyinaa na wɔyɛ wɔn saa.
Ukrainian[uk]
Звичайно, таке існує не в кожній тюрмі.
Urdu[ur]
یقیناً تمام قیدخانوں میں تو ایسا نہیں ہوتا۔
Xhosa[xh]
Kambe ke, asizizo zonke iintolongo ezenza ngolo hlobo.
Yoruba[yo]
Òótọ́ ni pé kì í ṣe gbogbo ọgbà ẹ̀wọ̀n lọ̀ràn ti rí bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Kuyavunywa, akuwona wonke amajele asebenza ngaleyo ndlela.