Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg beklager Dem i høj grad. Tony Blair er ansvarlig for den store iscenesættelse, De for ostrakismen.
German[de]
Ich bedaure Sie durchaus. Tony Blair ist für die große Inszenierung verantwortlich, Sie für das Scherbengericht.
English[en]
I really do pity you; Tony Blair took responsibility for the great performance, while you must take responsibility for the ostracism.
Spanish[es]
Le compadezco; Tony Blair fue responsable de la gran actuación, mientras que usted debe responsabilizarse del ostracismo.
Finnish[fi]
Minun käy todella teitä sääliksi. Tony Blair otti vastuun suuresta saavutuksesta, kun taas teidän on kannettava vastuu hyljeksinnästä.
French[fr]
Je vous plains vraiment; Tony Blair a pris la responsabilité des grandes réussites, alors que vous devez assumer celle de l’ostracisme.
Italian[it]
Ministro Alexander, provo davvero compassione per lei: il Primo Ministro Blair si è preso la responsabilità della grande , mentre a lei tocca la responsabilità dell’ostracismo.
Dutch[nl]
Ik heb werkelijk met u te doen: Tony Blair mocht de grote show opvoeren, u mag de troep opruimen.
Portuguese[pt]
Tenho realmente pena de si; Tony Blair assumiu a responsabilidade pelas grandes encenações e V. Exa. tem de assumir a responsabilidade pelo ostracismo.
Swedish[sv]
Jag tycker verkligen synd om er; Tony Blair stod för det stora framträdandet medan ni måste ta ansvar för utfrysningen.