Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обещахме на държавите да либерализираме визовия режим, когато изпълнят критериите.
Czech[cs]
Slíbili jsme těmto zemím uvolnění vízového režimu, poté, co splní kritéria.
Danish[da]
Vi lovede landene visumliberalisering, når de opfyldte kriterierne.
German[de]
Wir haben diesen Ländern die Visaliberalisierung versprochen, sofern sie die Kriterien erfüllen.
Greek[el]
Υποσχεθήκαμε στις χώρες ότι θα ελευθερώναμε το καθεστώς των θεωρήσεών τους μόλις αυτές θα εκπλήρωναν τα κριτήρια.
English[en]
We promised the countries visa liberalisation when they fulfilled the criteria.
Estonian[et]
Lubasime anda nendele riikidele viisavabaduse, kui nad kriteeriumid täidavad.
Finnish[fi]
Me lupasimme valtioille viisumivapauden, kun ne täyttävät edellytykset.
French[fr]
Nous avons promis à ces pays que nous leur accorderions une exemption de visa dès qu'ils rempliraient les critères.
Hungarian[hu]
Vízummentességet ígértünk ezeknek az országoknak, amennyiben teljesítik a kritériumokat.
Italian[it]
Abbiamo promesso ai paesi che i visti sarebbero stati liberalizzati contestualmente al soddisfacimento dei criteri.
Lithuanian[lt]
Šioms šalims pažadėjome liberalizuoti vizų režimą, kai jos atitiks kriterijus.
Latvian[lv]
Mēs šīm valstīm apsolījām vīzu liberalizāciju, kad tās būs izpildījušas kritērijus.
Dutch[nl]
We hebben de landen visumliberalisering beloofd, wanneer zij voldeden aan de criteria.
Polish[pl]
Obiecaliśmy tym państwom liberalizację systemu wizowego, kiedy spełnią określone kryteria.
Portuguese[pt]
Prometemos a esses países que suprimiríamos o regime de vistos quando satisfizessem os critérios.
Romanian[ro]
Am promis ţărilor liberalizarea vizelor atunci când vor îndeplini criteriile.
Slovak[sk]
Sľúbili sme týmto krajinám liberalizáciu vízového režimu, keď splnia príslušné kritériá.
Slovenian[sl]
Državam smo obljubili liberalizacijo vizumskega režima, ko izpolnijo merila.
Swedish[sv]
Vi lovade dessa länder att viseringsreglerna skulle liberaliseras när de uppfyllde kriterierna.