Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Състоянието й бе тежко, като ракът не навлезе в ремисия след химиотерапията.
Bislama[bi]
Kes blong hem i had, mo kansa blong hem i no finis afta long kimo tritmen (tritmen we oli yusum ol eksre blong kilim sik).
Cebuano[ceb]
Ang iyang sakit grabe, ug ang iyang kanser wala mous-us human sa chemotherapy.
Czech[cs]
Její stav byl vážný, a ani po chemoterapii projevy rakoviny neustupovaly.
Danish[da]
Det var vanskeligt at pleje hende, og hendes kræft blev ikke slået ned af kemoterapien.
English[en]
Her case was difficult, and her cancer did not go into remission following chemotherapy.
Spanish[es]
Su caso fue difícil y el cáncer no entró en remisión después de la quimioterapia.
Estonian[et]
Tema seisund oli raske ja keemiaravi ei olnud edukas.
Finnish[fi]
Hänen tapauksensa oli vaikea, eikä hänen syöpänsä talttunut kemoterapian jälkeen.
Fijian[fj]
E kaukauwa sara vua, ka sega ni bau vakalailaitaki sobu na kenisa oqo ni oti na kemocerapi.
French[fr]
Son cas était difficile et son cancer n’a pas connu de rémission à la suite de la chimiothérapie.
Gilbertese[gil]
Ana keiti e bon matoatoa, ao ana kaentia e aki kerikaaki imwiin bwainaorakiana n te chemotherapy.
Hungarian[hu]
Súlyos eset volt, és a rák a kemoterápia hatására sem húzódott vissza.
Indonesian[id]
Kasusnya sulit, dan kankernya tidak berkurang seusai kemoterapi.
Italian[it]
Il suo caso era difficile e il cancro non regrediva a seguito della chemioterapia.
Lithuanian[lt]
Liga buvo pažengusi ir po chemoterapijos nesiliovė progresuoti.
Latvian[lv]
Gadījums bija smags, un pēc ķīmijterapijas netika panākta audzēja remisija.
Marshallese[mh]
Jekjek eo an eaar pen, im kanjōr eo an eaar jab dikļo̧k ālkin an chemotheraphy (kōjerbal uno kajoor).
Mongolian[mn]
Түүний өвчин хүнд байсан болохоор химийн эмчилгээний дараа хавдар нь багасахгүй байлаа.
Norwegian[nb]
Tilfellet var vanskelig, og kjemoterapi ga ingen midlertidig bedring.
Dutch[nl]
Zij had een hardnekkige vorm van kanker, die met chemotherapie niet verdween.
Polish[pl]
Jej przypadek był trudny, a nowotwór mimo chemioterapii nie ustąpił.
Portuguese[pt]
Era um caso difícil, e o câncer não regrediu com a quimioterapia.
Romanian[ro]
Cazul ei era dificil şi cancerul nu a dat semne de vindecare ca urmare a chimioterapiei.
Russian[ru]
У нее была тяжелая форма заболевания, и даже после курса химиотерапии улучшение состояния не наступило.
Samoan[sm]
Sa faigata lona tulaga, ma sa le’i tuuitiitia lona kanesa ina ua uma togafitiga e faaaoga ai le leisa.
Swedish[sv]
Hon var ett svårt fall och hennes cancer gick inte i remission efter kemoterapin.
Tagalog[tl]
Mahirap ang sakit niya, at ang kanyang kanser ay hindi naalis pagkatapos ng chemotherapy.
Tongan[to]
Naʻe faingataʻa ʻene puké, he naʻe ʻikai holo e kanisaá ia hili hono faitoʻó.
Tahitian[ty]
E mea fifi roa to’na huru, e aita to’na ma‘i mariri ai taata i ora i muri a‘e i te rapaauraa « chimiothérapie ».
Ukrainian[uk]
Ступінь була важкою, і після хіміотерапії її рак не перейшов у стадію ремісії.
Vietnamese[vi]
Trường hợp của nó rất khó khăn và căn bệnh ung thư của nó không thuyên giảm sau khi chữa trị bằng hóa học trị liệu.