Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሪፖርቱ መሠረት የዚህ ሁሉ ማስተዋወቂያ “ዓላማ አልኮል የወጣቶች ሕይወት ዋነኛ ክፍል እንዲሆን ለማድረግ” መሆኑ የዓለም ጤና ድርጅትን አሳስቦታል።
Arabic[ar]
وفي الشتاء يتحول اتجاه الطريق البحرية مسافة ٠٠٠,١ كيلومتر جنوبا، فتمتد من جنوب كاليفورنيا الى بحر الصين الجنوبي.
Cebuano[ceb]
Sa tingtugnaw ang ruta sa dagat mobalhin ug mga 1,000 kilometros pa-habagatan, nga magsukad sa habagatang California paingon sa South China Sea.
Czech[cs]
V zimě se oceánská cesta posouvá asi o 1 000 kilometrů na jih, takže vede z jižní Kalifornie do Jihočínského moře.
Danish[da]
Om vinteren rykker ruten cirka 1000 kilometer mod syd og går derefter fra det sydlige Californien til Det Sydkinesiske Hav.
Greek[el]
Το χειμώνα, η ωκεάνια διαδρομή μεταφέρεται περίπου κατά 1.000 χιλιόμετρα νοτιότερα, ξεκινώντας από τη νότια Καλιφόρνια και φτάνοντας στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας.
English[en]
In winter the ocean route shifts about 600 miles [1,000 km] southward, running from southern California to the South China Sea.
Estonian[et]
Talviti nihkub ookeaniteekond tuhatkond kilomeetrit lõuna poole, kulgedes Lõuna-Californiast Lõuna-Hiina mereni.
Finnish[fi]
Talvella tämä valtamerireitti siirtyy noin tuhat kilometriä etelämmäksi Kalifornian ja Etelä-Kiinan meren välille.
Hebrew[he]
בחורף המסלול משתנה ונע 1,000 קילומטר בערך דרומה, כך שהוא משתרע מדרום קליפורניה עד ים סין הדרומי.
Hiligaynon[hil]
Kon tigtulugnaw ang ruta sa dagat nagapabagatnan sing 1,000 ka kilometro, halin sa nabagatnan nga California pakadto sa South China Sea.
Hungarian[hu]
Télidőben az útvonal körülbelül 1000 kilométerrel délebbre kerül, tehát Dél-Kaliforniából indul, és a Dél-kínai-tengerig vezet.
Igbo[ig]
N’oge oyi, ụzọ a dị n’oké osimiri na-agbadata ihe dị ka 1,000 kilomita ruo n’ebe ndịda, si na ndịda California gaa na Ndịda Oké Osimiri China.
Iloko[ilo]
No kalam-ekna, agbalbaliw ti ruta ti taaw iti agarup 1,000 a kilometro nga agpaabagatan, manipud makin-abagatan a California agingga iti Abagatan a Baybay ti China.
Italian[it]
D’inverno la rotta oceanica si sposta circa 1.000 chilometri più a sud, collegando la California meridionale con il Mar Cinese Meridionale.
Japanese[ja]
その海洋ルートは,冬には1,000キロほど南にずれ,カリフォルニア南部から南シナ海に通じる。
Korean[ko]
겨울이 되면 그 해저 도로의 경로가 남쪽으로 1000킬로미터 정도 내려와, 캘리포니아 남부와 남중국해 사이를 잇게 된다.
Lithuanian[lt]
Žiemą vandenyno kelias pasislenka kokį 1000 kilometrų į pietus ir eina iš pietinės Kalifornijos į Pietų Kinijos jūrą.
Latvian[lv]
Ziemā okeāna maģistrāle pārvirzās par kādiem 1000 kilometriem uz dienvidiem un savieno Dienvidkaliforniju ar Dienvidķīnas jūru.
Norwegian[nb]
Om vinteren blir havruten flyttet cirka 100 mil sørover. Da går den fra det sørlige California til Sør-Kina-havet.
Polish[pl]
Zimą ta oceaniczna trasa przesuwa się o jakieś 1000 kilometrów na południe i prowadzi z południowej Kalifornii do Morza Południowochińskiego.
Portuguese[pt]
E que “cerca de 70% das mortes prematuras de adultos foram associadas a vícios adotados na adolescência, como fumar, beber e usar drogas”.
Romanian[ro]
Iarna, traseul oceanic se deplasează cu aproape 1 000 de km spre sud, coborând din sudul Californiei până la Marea Chinei de Sud.
Russian[ru]
Зимой трасса отклоняется приблизительно на 1 000 километров к югу, беря начало на юге Калифорнии и простираясь до Южно-Китайского моря.
Slovak[sk]
V zime sa oceánska cesta posunie asi o 1000 kilometrov južnejšie a vedie z južnej Kalifornie do Juhočínskeho mora.
Albanian[sq]
Në dimër, rruga zhvendoset rreth 1.000 kilometra drejt jugut, duke kaluar nga Kalifornia Jugore deri në Detin e Kinës Jugore.
Swedish[sv]
På vintern förflyttar sig den här vattenvägen cirka 100 mil söderut och löper mellan södra Kalifornien och Sydkinesiska havet.
Swahili[sw]
Katika majira ya baridi kali, barabara hiyo husonga kilometa 1,000 kusini, toka kusini mwa California hadi Bahari ya China Kusini.
Congo Swahili[swc]
Katika majira ya baridi kali, barabara hiyo husonga kilometa 1,000 kusini, toka kusini mwa California hadi Bahari ya China Kusini.
Thai[th]
ใน ฤดู หนาว เส้น ทาง ใต้ ทะเล นี้ เลื่อน ลง ไป ทาง ใต้ ประมาณ 1,000 กิโลเมตร โดย ทอด ยาว จาก แคลิฟอร์เนีย ทาง ใต้ ไป จน ถึง ทะเล จีน ใต้.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng taglamig, bahagyang nagbabago ang direksiyon ng ruta sa karagatan nang mga 1,000 kilometro patimog, mula sa timugang California patungong South China Sea.
Yoruba[yo]
Ní ìgbà òtútù, ọ̀nà abẹ́ òkun náà máa ń yí padà. Ó máa ń fi bí ẹgbẹ̀rún kan kìlómítà yà sí ìhà gúúsù, tí yóò wá láti gúúsù California lọ sí Òkun Gúúsù China.