Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми това, което знаеш, а аз ще ти кажа това, което не знаеш.
Bosnian[bs]
Ako mi kažeš šta znaš mogu ti pomoci da popuniš praznine.
Czech[cs]
Když mi řekneš, co víš, můžu ti pomoct vyplnit mezery.
Danish[da]
Hvis du fortæller, hvad du ved, kan jeg give dig resten.
German[de]
Wenn du mir erzählst, was du weißt, kann ich dir dabei helfen, deine Gedächtnislücken zu füllen.
Greek[el]
Αν μου πεις τι ξέρεις, μπορώ να σε βοηθήσω να γεμίσεις τα κενά.
English[en]
If you tell me what you know, I can help you fill in the blanks.
Spanish[es]
Si me dices lo que sabes yo te podría ayudar con aquello que no recuerdas.
Finnish[fi]
Jos kerrot tietosi, autan aukkojen paikkaamisessa.
French[fr]
Si vous me dites ce que vous savez, je peux vous aider à combler les blancs.
Hebrew[he]
אם תספרי לי את הידוע לך, אעזור לך למלא את החללים.
Croatian[hr]
Ako mi kažeš što znaš, pomoći ću ti da popuniš praznine.
Hungarian[hu]
Ha elmondod, mit tudsz, akkor segíthetek kitölteni a hézagokat.
Indonesian[id]
Jika kau ceritakan apa yang kau tahu..... aku bisa membantumu mengisi kerumpangan ini.
Italian[it]
Se mi dici quello che sai, posso aiutarti a colmare i vuoti.
Dutch[nl]
Als je vertelt wat je weet, vul ik de rest aan.
Polish[pl]
Jeśli powiesz mi, co wiesz, wszystko ci wyjaśnię.
Portuguese[pt]
Se me contares o que sabes, posso ajudar-te a recordar.
Romanian[ro]
Dacă-mi spui ce ştii, te pot ajuta să-ţi completezi amintirile.
Russian[ru]
Если ты расскажешь мне то, что тебе известно, то я помогу тебе заполнить пробелы.
Slovenian[sl]
Če mi poveš, kaj veš, ti lahko pomagam zapolniti vrzeli.
Serbian[sr]
Ako mi kažeš šta znaš, pomoći ću ti da popuniš praznine.
Swedish[sv]
Om du berättar vad du vet kan jag hjälpa dig med resten.
Turkish[tr]
Bana bildiklerini anlatırsan, sana boşlukları doldurmanda yardımcı olabilirim.