Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Озари ги със своята светлина.
Bosnian[bs]
Uzmi ih i obaspi nas svojom svetlošću...
Catalan[ca]
Agafa'ls i projecta la teva llum sobre nosaltres...
Czech[cs]
Vezmi si je a sešli nám své světlo...
German[de]
Nimm sie und lasse dein Licht über uns leuchten.
Greek[el]
Πάρ'τους και ρίξε το φως σου επάνω μας...
English[en]
Take them and cast your light upon us, for the night is dark and full of terrors.
Spanish[es]
Llévatelos y arroja tu luz sobre todos nosotros, ya que la noche es oscura y está llena de horrores.
Estonian[et]
Võta nad ja heida meie peale oma valgust... sest öö on pime ja täis koledusi.
Finnish[fi]
Ota ne ja suo valosi yllemme, sillä yö on synkkä ja kauhuja täynnä.
French[fr]
Prends-les et éclaire-nous de ta lumière car la nuit est sombre et pleine de terreur.
Galician[gl]
Lévaos e dirixe a túa luz cara a nós, porque a noite é escura e alberga cousas aterrecedoras.
Hebrew[he]
קח אותם והאר את אורך עלינו.
Hungarian[hu]
Vedd őket és vesd ránk fényed!
Indonesian[id]
Ambil mereka dan limpahkan cahayamu kepada kami. Untuk malam yang gelap dan penuh terror.
Italian[it]
Portali via, e fa'scendere la tua luce su di noi... perche'la notte e'oscura e piena di terrori.
Macedonian[mk]
Земи ги и фрли светлина врз нас...
Norwegian[nb]
Ta dem og la ditt lys skinne på oss, for natten er mørk og full av gru.
Dutch[nl]
Neem ze mee en werp uw licht op ons. Want de nacht is donker en vol gevaren.
Polish[pl]
Oświeć nas swym blaskiem, albowiem noc jest ciemna i pełna strachów.
Portuguese[pt]
Aceita-os e lança a tua luz sobre nós, pois a noite é escura e cheia de terrores.
Romanian[ro]
Ia-i si aruncă-ti lumina asupra noastră...
Russian[ru]
Забери их и да прольется над нами твой свет... ибо ночь темна и полна ужасов.
Slovenian[sl]
Vzemi jih in nas oblij s svojo lučjo. Kajti noč je temna in polna groze.
Serbian[sr]
Uzmi ih i baci svoju svetlost nad nama... Za noć je tamna i puna strahota.
Swedish[sv]
Ta dem och låt ditt ljus lysa över oss.
Turkish[tr]
Canlarını al ve ışığını bize gönder.
Vietnamese[vi]
Mang chúng đi và gieo ánh sáng của người lên chúng con...