Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
109 – Обхватът на този контрол и естеството на тези правомощия са описани твърде общо в особеното мнение на съдията Pinto de Albuquerque към Решение по дело Menarini Diagnostics Srl с/у Италия, посочено по-горе.
Danish[da]
109 – Omfanget af denne kontrol og arten af disse kompetencer er formulert meget bredt i dommer Pinto de Albuquerques mindretalsudtalelse i dommen i sagen Menarini Diagnostics Srl mod Italien.
German[de]
109 – Der Umfang dieser Kontrolle und die Natur dieser Befugnisse werden besonders ausführlich im Sondervotum des Richters Pinto de Albuquerque im Urteil Menarini Diagnostics Srl/Italien beschrieben.
Greek[el]
109 – Η έκταση του εν λόγω ελέγχου και η φύση των αρμοδιοτήτων αυτών έχουν περιγραφεί, με ευρύτατη διατύπωση, στη μειοψηφούσα γνώμη του δικαστή Pinto de Albuquerque στην προαναφερθείσα απόφαση Menarini Diagnostics Srl κατά Ιταλίας.
English[en]
109 – The extent of that control and the nature of those powers are described in particularly broad terms in the dissenting opinion of Judge Pinto de Albuquerque in Menarini Diagnostics Srl v. Italy.
Croatian[hr]
109 – Obujam tog nadzora i priroda nadležnosti opisani su osobito široko u izdvojenom mišljenju suca Pintoa de Albuquerquea u gore navedenoj presudi Menarini Diagnostics Srl protiv Italije.
Hungarian[hu]
109 – E felülvizsgálat terjedelmét és e hatáskörök jellegét rendkívül széleskörűen ismerteti Pinto de Albuquerque bíró különvéleménye a fent hivatkozott Menarini Diagnostics Srl kontra Olaszország ügyben.
Lithuanian[lt]
109 – Šios kontrolės apimtis ir šių įgaliojimų pobūdis aprašomi, juos apibrėžiant labai plačiai, teisėjo Paulo Pinto de Albuquerque atskirojoje nuomonėje, pateiktoje byloje, kurioje priimtas minėtas Sprendimas Menarini Diagnostics Srl prieš Italiją.
Latvian[lv]
109 – Šīs pārbaudes apjoms un šo kompetenču būtība īpaši plaši ir aprakstīti tiesneša Pintu de Albukerkes [Pinto de Albuquerque] atšķirīgajā viedoklī iepriekš minētajā spriedumā lietā Menarini Diagnostics Srl pret Itāliju.
Maltese[mt]
109 – Il-portata tal-istħarriġ u n-natura ta’ dawn il-kompetenzi huma deskritti, f’termini partikolarment wiesgħin, fl-opinjoni dissidenti tal-imħallef Pinto de Albuquerque fis-sentenza Menarini Diagnostics Srl vs L-Italja, iċċitata iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
109 – De omvang van deze toetsing en de aard van deze bevoegdheden zijn bijzonder uitvoerig beschreven in de dissenting opinion van rechter Pinto de Albuquerque in het arrest Menarini Diagnostics Srl/Italië.
Romanian[ro]
109 – Întinderea acestui control și natura competențelor respective sunt descrise, în termeni deosebit de detaliați, în opinia separată a judecătorului Pinto de Albuquerque în Hotărârea Menarini Diagnostics Srl împotriva Italiei, citată anterior.
Swedish[sv]
109 – Omfattningen av denna kontroll och karaktären av dessa behörigheter beskrivs, mycket brett, i domaren Pinto de Albuquerques skiljaktiga mening i domen i det ovannämnda målet Menarini Diagnostics Srl mot Italien.