Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو بقيتم هنا سيعود الـ " غريفرز "
Bosnian[bs]
Ako ostanete ovdje, zalopojke ce se vratiti.
Czech[cs]
Když tu zůstanete, rmutové se vrátí.
Danish[da]
Hvis I bliver, kommer strafferne igen.
German[de]
Wenn ihr hierbleibt, kommen die Griewer zurück.
Greek[el]
Αν μείνετε εδώ, οι Κυνηγοί θα επιστρέψουν.
English[en]
If you stay here, the Grievers are going to come back.
Spanish[es]
Si se quedan aquí, los Penitentes volverán.
Estonian[et]
Kui siia jääte, tulevad Painajad tagasi.
Persian[fa]
اگه شما اينجا بمونين ، گريورها برميگردن
Finnish[fi]
Jos jäätte tänne, saattajat palaavat.
Croatian[hr]
Ako ostanem ovdje, mash vraća.
Indonesian[id]
Jika kau di sini, Griever akan kembali.
Italian[it]
Se restate qui, i dolenti ritorneranno.
Lithuanian[lt]
Jei liksit čia, grizai sugrįš.
Macedonian[mk]
Ако останете тука, Тажалките ќе се вратат.
Norwegian[nb]
Om dere blir her, Så vil Strafferne komme tilbake.
Dutch[nl]
Als jullie hier blijven... komen de Grievers terug.
Polish[pl]
Bóldożercy i tak wrócą.
Portuguese[pt]
Se ficarem aqui, os Magoadores vão voltar.
Romanian[ro]
Dacă rămâneti aici, Durerosii se vor întoarce mereu.
Russian[ru]
Если вы останетесь здесь, гриверы вернутся.
Slovak[sk]
Ak zostanete tu, sú Grievers sa chystá vrátiť.
Slovenian[sl]
– Če ostaneš tukaj, se bodo žalostinki vrnili.
Serbian[sr]
Ako ostanete ovde, žalopojke će se vratiti.
Swedish[sv]
Stannar ni här kommer Grievers tillbaka.
Thai[th]
ถ้านายอยู่ที่นี่ พวกกรีฟเวอร์จะกลับมาที่นี่
Turkish[tr]
Ben, burada kalırsam püre döner.