Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het al sy tydskrifte en boeke oor horoskope verbrand.
Arabic[ar]
وأحرق كل مجلاته وكتبه عن خرائط البروج.
Bemba[bem]
Alyocele bamagazini bakwe bonse ne fitabo fya kulengwilako utushita.
Bulgarian[bg]
Той изгорил всички списания и книги за хороскопи, които имал.
Cebuano[ceb]
Gisunog niya ang tanan niyang mga magasin ug mga libro bahin sa horoskopyo.
Czech[cs]
Spálil všechny časopisy a knihy o horoskopech.
German[de]
Der Mann verbrannte auch alle seine Zeitschriften und Bücher über Horoskope.
Efik[efi]
Enye ama ọfọp kpukpru magazine ye n̄wed ukpepn̄kpọ esie mban̄a ntantaọfiọn̄.
Greek[el]
Έκαψε όλα τα περιοδικά και τα βιβλία του που ασχολούνταν με τα ωροσκόπια.
English[en]
He burned all his magazines and books on horoscopes.
Spanish[es]
Quemó todas sus revistas y libros sobre horóscopos.
Estonian[et]
Ta põletas ära kõik enda horoskoobi-teemalised ajakirjad ja raamatud.
Finnish[fi]
Kaikki horoskooppeja käsittelevät lehtensä ja kirjansa hän poltti.
French[fr]
Il a brûlé toutes ses revues et tous ses livres sur les horoscopes.
Hiligaynon[hil]
Gintutdan niya ang tanan niya nga mga magasin kag mga libro nahanungod sa horoskopo.
Croatian[hr]
Spalio je sve svoje časopise i knjige o horoskopima.
Hungarian[hu]
Elégette minden horoszkóppal kapcsolatos folyóiratát és könyvét.
Indonesian[id]
Ia membakar semua majalah serta buku tentang horoskop.
Iloko[ilo]
Pinuoranna amin a magasin ken librona maipapan iti gasat.
Italian[it]
Bruciò tutte le riviste e i libri di astrologia che aveva.
Japanese[ja]
また,持っていた星占いに関する雑誌や本をすべて燃やしました。
Malagasy[mg]
Nodorany avokoa ireo gazety sy bokiny momba ny fizahana vintana.
Macedonian[mk]
Ги запалил сите свои списанија и книги со хороскопи.
Malayalam[ml]
ജാതകം സംബന്ധിച്ച തന്റെ സകല മാസികകളും പുസ്തകങ്ങളും അദ്ദേഹം കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു.
Burmese[my]
ဇာတာစက်ဝိုင်းနှင့်ဆိုင်သော သူ၏မဂ္ဂဇင်းနှင့်စာအုပ်များကိုလည်း မီးရှို့ပစ်လိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Han brente alle sine blad og bøker om horoskoper.
Dutch[nl]
Hij verbrandde al zijn tijdschriften en boeken over horoscopen.
Nyanja[ny]
Anatentha magazini ndi mabuku ake onse onena za kupenda nyenyezi.
Polish[pl]
Spalił wszystkie czasopisma i książki na temat horoskopów.
Portuguese[pt]
Queimou todas as suas revistas e livros de horóscopos.
Romanian[ro]
Şi-a ars toate revistele şi cărţile referitoare la horoscopuri.
Russian[ru]
Он сжег все свои журналы и книги о гороскопах.
Slovak[sk]
Spálil všetky časopisy a knihy o horoskopoch.
Slovenian[sl]
Sežgal je vse svoje revije in knjige o horoskopih.
Shona[sn]
Akapisa magazini ake ose namabhuku emahoroscope.
Serbian[sr]
Spalio je sve svoje časopise i knjige o horoskopima.
Southern Sotho[st]
O ile a chesa limakasine le libuka tsohle tsa bolepi ba linaleli.
Swedish[sv]
Han brände alla sina tidskrifter och böcker om horoskop.
Swahili[sw]
Alichoma magazeti na vitabu vyake vyote kuhusu falaki.
Tamil[ta]
ஜாதகங்கள்பற்றிய எல்லா புத்தகங்களையும் பத்திரிகைகளையும் அவர் எரித்துவிட்டார்.
Thai[th]
เขา เผา วารสาร และ หนังสือ เกี่ยว กับ ดวง โหราศาสตร์ ทุก เล่ม ของ เขา.
Tagalog[tl]
Kaniyang sinunog ang lahat ng kaniyang mga magasin at mga aklat tungkol sa horoskopyo.
Tswana[tn]
O ne a fisa dimakasine tsa gagwe tsotlhe le dibuka tse di buang kaga go lepa dinaledi.
Tok Pisin[tpi]
Em i kukim olgeta nius na buk bilong em ol i stori long pasin bilong lukluk long ol sta bilong painim save.
Tsonga[ts]
U hise timagazini ta yena ni tibuku leti vulavulaka hi vungoma bya tinyeleti.
Tahitian[ty]
Ua tutui oia i ta ’na mau vea e ta ’na mau buka atoa no nia i te mau tatararaa fetia i te auahi.
Ukrainian[uk]
Він спалив усі свої журнали та книги з гороскопами.
Vietnamese[vi]
Ông đốt hết các sách báo về bói toán.
Xhosa[xh]
Yawatshisa onke amaphephancwadi neencwadi ezingokuvumisa ngeenkwenkwezi.
Yoruba[yo]
Ó jó awọn iwe-irohin ati awọn iwe rẹ̀ ti o dalori ìwòràwọ̀ sàsọtẹ́lẹ̀ igbesi-aye ẹni.
Chinese[zh]
他也将所有与占星术有关的杂志和书刊烧掉。
Zulu[zu]
Yashisa bonke omagazini bayo nezincwadi zezinkanyezi.