Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقلّها ترسّل الشّرب.
Bulgarian[bg]
Поне забави малко.
Czech[cs]
Tak alespoň zpomal.
Danish[da]
Tag det nu med ro.
German[de]
Lass es wenigstens langsam angehen.
Greek[el]
Τουλάχιστον πήγαινέ το αργά.
English[en]
At least take it slow.
Spanish[es]
Al menos tómatelo con calma.
French[fr]
Va doucement.
Hebrew[he]
לפחות תשתה לאט.
Hungarian[hu]
Legalább lassíts!
Indonesian[id]
Setidaknya minumlah pelan-pelan.
Italian[it]
Vacci piano, almeno.
Norwegian[nb]
Drikk iallfall langsomt.
Dutch[nl]
Doe tenminste rustig aan.
Portuguese[pt]
Pelo menos, vai com calma.
Romanian[ro]
Cel puţin ia-o mai uşor.
Russian[ru]
По крайней мере пей помаленьку.
Serbian[sr]
Bar pij polako.
Swedish[sv]
Ta det lugnt, åtminstone.
Turkish[tr]
En azından yavaş git.