Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale spodní oděv byl beze švu, protože byl utkán odshora po celé délce.
Danish[da]
Men underklædningen var uden sammensyninger, vævet ud i ét fra øverst [til nederst].
German[de]
Das innere Kleid aber war ohne Naht, da es von oben an der ganzen Länge nach durchgewebt war.
English[en]
But the inner garment was without a seam, being woven from the top throughout its length.
Spanish[es]
Pero la prenda de vestir interior era sin costura, pues era tejida desde arriba toda ella.
Finnish[fi]
Mutta aluspukine oli saumaton, koska se oli kudottu ylhäältä asti koko pituudeltaan.
French[fr]
Mais le vêtement intérieur était sans couture, tissé depuis le haut dans toute sa longueur+.
Italian[it]
Ma la tunica era senza cuciture, essendo tutta tessuta da cima a fondo.
Japanese[ja]
しかし,内衣は縫い目がなく,上からそっくり織ったものであった+。
Korean[ko]
진실로 진실로 여러분에게 말하는데, 여러분이 아버지께 무엇이든지 청하면+ 그분이 내 이름으로 그것을 주실 것입니다.
Norwegian[nb]
Men underkledningen var uten søm, vevd i ett ovenfra og helt ned.
Dutch[nl]
Maar het onderkleed was zonder naad, daar het van boven af aan één stuk geweven was.
Portuguese[pt]
Mas a roupa interior era sem costura, sendo tecida desde a parte de cima, por todo o seu comprimento.
Swedish[sv]
Men innerklädnaden var utan sömmar, vävd i ett enda stycke uppifrån och ända ner.