Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Решение No 2/98 на Съвместния комитет на ЕО — Дания-Фарьорски острови (2) тази квота бе увеличена на 10 000 тона от 1 януари 2000 г.
Czech[cs]
Podle rozhodnutí Smíšeného výboru ES a Dánska-Faerských ostrovů č. 2/98 (2) se tato celní kvóta od 1. ledna 2000 zvyšuje na 10 000 tun.
Danish[da]
Dette toldkontingent er ved afgørelse nr. 2/98 truffet af den blandede komité EF/Danmark-Færøerne (2) forhøjet til 10 000 tons fra den 1. januar 2000 og frem.
German[de]
Mit dem Beschluss Nr. 2/98 des Gemischten Ausschusses EG-Dänemark/Färöer (2) wurde dieses Kontingent ab dem 1. Januar 2000 auf 10 000 Tonnen aufgestockt.
Greek[el]
Βάσει της απόφασης αριθ. 2/98 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ/Δανίας — Φερόων Νήσων (2), η εν λόγω δασμολογική ποσόστωση αυξήθηκε σε 10 000 τόνους από την 1η Ιανουαρίου 2000.
English[en]
Under Decision No 2/98 of the EC/Denmark-Faeroe Islands Joint Committee (2), this tariff quota has been increased to 10 000 tonnes from 1 January 2000 onwards.
Spanish[es]
De conformidad con la Decisión no 2/98 del Comité mixto CE/Dinamarca-Islas Feroe (2), este contingente arancelario aumentó a 10 000 toneladas a partir del 1 de enero de 2000.
Estonian[et]
EÜ ning Taani ja Fääri saarte ühiskomitee otsuse nr 2/98 (2) kohaselt on seda tariifikvooti suurendatud 10 000 tonnini alates 1. jaanuarist 2000.
Finnish[fi]
EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten sekakomitean päätöksellä N:o 2/98 (2) tämä tariffikiintiö on nostettu 10 000 tonniin 1 päivästä tammikuuta 2000 eteenpäin.
French[fr]
Au titre de la décision no 2/98 du comité mixte CE/Danemark-îles Féroé (2), ce contingent tarifaire a été porté à 10 000 tonnes à compter du 1er janvier 2000.
Croatian[hr]
Na temelju Odluke br. 2/98 Zajedničkog odbora EZ/Danska-Farski otoci (2), ova je carinska kvota povećana na 10 000 tona od 1. siječnja 2000. pa nadalje.
Hungarian[hu]
Az EK–Dánia/Feröer-szigetek vegyes bizottság 2/98 határozata (2) e vámkontingenst 2000. január 1-jétől kezdődően 10 000 tonnára emelte.
Italian[it]
Con la decisione n. 2/98 del Comitato misto CE/Danimarca-Isole Færøer (2), il suddetto contingente tariffario è stato portato a 10 000 tonnellate a decorrere dal 1o gennaio 2000.
Lithuanian[lt]
Nuo 2000 m. sausio 1 d. EB ir Danijos bei Farerų salų Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/98 (2) ši tarifinė kvota buvo padidinta iki 10 000 tonų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar EK/Dānijas – Farēru salu apvienotās komitejas lēmumu Nr. 2/98 (2) šī tarifa kvota no 2000. gada 1. janvāra ir palielināta līdz 10 000 tonnām.
Maltese[mt]
Skond id-deċiżjoni Nru 2/98 tal-Kumitat Konġunt tal-KE/id-Danimarka-Gżejjer Faeroe (2), din il-kwota tariffarja kienet żdiedet għal 10 000 tunnellata mill-1 ta' Jannar 2000 'il quddiem.
Dutch[nl]
Krachtens Besluit nr. 2/98 van het Gemengd Comité EG/Denemarken Faeroër (2) is dit tariefcontingent met ingang van 1 januari 2000 verhoogd tot 10 000 ton.
Polish[pl]
Na mocy decyzji Wspólnego Komitetu WE/Dania-Wyspy Owcze nr 2/98 (2), wielkość tego kontyngentu zwiększono do 10 000 ton, począwszy od dnia 1 stycznia 2000 r.
Portuguese[pt]
Ao abrigo da Decisão n.o 2/98 do Comité Misto CE/ Dinamarca–Ilhas Faroé (2), este contingente pautal foi aumentado para 10 000 toneladas a partir de 1 de Janeiro de 2000.
Romanian[ro]
În temeiul Deciziei nr. 2/98 a Comitetului mixt CE/Danemarca-Insulele Feroe (2), acest contingent tarifar a fost majorat la 10 000 de tone începând cu 1 ianuarie 2000.
Slovak[sk]
Rozhodnutím Spoločného výboru ES/Dánsko – Faerské ostrovy č. 2/98 (2) sa táto colná kvóta od 1. januára 2000 zvýšila na 10 000 ton.
Slovenian[sl]
V skladu s Sklepom št. 2/98 Skupnega odbora ES/Danska-Ferski otoki (2) se je od 1. januarja 2000 naprej ta kvota povečala na 10 000 ton.
Swedish[sv]
I enlighet med beslut nr 2/98 av gemensamma kommittén EG/Danmark–Färöarna (2), ökades denna tullkvot till 10 000 ton från och med den 1 januari 2000.