Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forhandlingerne har været suspenderet siden 2004 som følge af uenighed om slutaftalen.
German[de]
Die Verhandlungen waren seit 2004 wegen Unstimmigkeiten zum endgültigen Abkommen unterbrochen.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις είχαν ανασταλεί από το 2004 λόγω διαφωνιών σχετικά με την τελική συμφωνία.
English[en]
The negotiations had been suspended since 2004 owing to divergences over the final agreement.
Spanish[es]
Las negociaciones quedaron en suspenso en 2004 debido a la falta de entendimiento sobre el acuerdo final.
Finnish[fi]
Neuvottelut ovat olleet keskeytettyinä vuodesta 2004 lähtien lopulliseen sopimukseen liittyvien erimielisyyksien vuoksi.
French[fr]
Les négociations étaient en suspens depuis 2004 en raison de divergences de vues au sujet de l'accord final.
Italian[it]
Le trattative erano state sospese nel 2004 a causa della mancata intesa sull'accordo finale.
Dutch[nl]
De onderhandelingen werden in 2004 opgeschort wegens onenigheid over de definitieve overeenkomst.
Portuguese[pt]
As negociações estavam suspensas desde 2004 devido a desentendimentos quanto ao acordo final.
Swedish[sv]
Förhandlingarna avbröts 2004 då man inte kom överens om det slutgiltiga avtalet.