Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Erfaringen har lært dem at et liv i fornøjelser hverken løser problemer eller medfører varig lykke.
German[de]
Sie haben aus Erfahrung gelernt, daß man keineswegs seine Probleme löst und bleibendes Glück erlangt, indem man sich ein „schönes Leben“ macht.
Greek[el]
Έμαθαν από πείρα ότι ‘η καλή ζωή’ ούτε τα προβλήματα λύνει, ούτε διαρκή ευτυχία φέρνει.
English[en]
They have learned by experience that ‘living the good life’ neither solves problems nor brings lasting happiness.
Spanish[es]
Han aprendido por experiencia que el ‘darse la buena vida’ ni resuelve los problemas ni trae felicidad duradera.
Finnish[fi]
He ovat oppineet kokemuksesta, ettei ’makean elämän viettäminen’ ratkaise ongelmia eikä aikaansaa pysyvää onnellisuutta.
French[fr]
L’expérience leur a en effet appris que “vivre la belle vie” ne résout aucun problème et ne procure pas un bonheur durable.
Italian[it]
Essi hanno appreso per esperienza che non è ‘facendo la bella vita’ che si risolvono i problemi o si trova felicità duratura.
Japanese[ja]
そうした人々は,“良い生活をする”ことが問題を解決することも,長続きする幸福をもたらすこともないのを,経験から学んだのです。
Korean[ko]
그들은 ‘좋은 생활을 하는 것’이 문제를 해결해 주지도 않고, 지속적인 행복을 가져다 주지도 않는다는 것을 경험을 통해 알게 되었다.
Norwegian[nb]
De har lært av erfaring at det å nyte livets goder verken løser problemer eller bringer varig lykke.
Dutch[nl]
Zij hebben uit eigen ervaring geleerd dat dat ’goede leven’ geen problemen oplost en ook geen blijvend geluk brengt.
Portuguese[pt]
Aprenderam pela experiência que ‘levar uma boa vida’ nem soluciona os problemas nem traz felicidade duradoura.
Swedish[sv]
Erfarenheten har lärt dem att man inte löser problem eller vinner bestående lycka genom att ”leva livets glada dagar”.
Chinese[zh]
他们从经验所得的教训是‘享乐生活’既不能解决难题,也不能带来长久快乐。