Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie liefde sluit die romantiese liefde in wat hulle waarskynlik bymekaar gebring het.
Amharic[am]
ይህ ፍቅር እርስ በርስ ያስተሳሰራቸውን በተቃራኒ ጾታዎች መካከል የሚኖረውን ፍቅር ይጨምራል።
Arabic[ar]
وهذه المحبة تشمل الحب الرومنطيقي الذي جمعهما على الارجح معا.
Central Bikol[bcl]
An pagkamoot na ini kabale an romantikong pagkamoot na posibleng nakapagpadayupot sa sainda.
Bemba[bem]
Uku kutemwa kusanshako icintemwa ico mu kupalishako cabaletele capamo.
Bulgarian[bg]
Тази любов включва романтичната любов, която вероятно е събрала двамата заедно.
Bislama[bi]
Lav ya i minim, filing blong lav bitwin man mo woman we i bin pulum tufala blong laeklaekem tufala fastaem.
Bangla[bn]
এই প্রেমের অন্তর্ভুক্ত হল প্রণয় যা সম্ভবত তাদের একত্র করেছে।
Cebuano[ceb]
Kining maong gugma naglakip sa romantikong gugma nga lagmit maoy naghiusa kanila.
Czech[cs]
K tomu patří i romantická láska, která je pravděpodobně spojila.
Danish[da]
Dette indbefatter den romantiske kærlighed som sikkert har ført dem sammen.
German[de]
Diese Liebe schließt die romantische Liebe ein, die beide wahrscheinlich zusammengeführt hat.
Ewe[ee]
Seselelãme ƒe lɔlɔ̃ si anye be eyae na woƒe nu lé dzi na wo nɔewo la kpe ɖe lɔlɔ̃ sia ŋu.
Efik[efi]
Ima emi esịne ima ntụk emi anade edi enye akada mmọ edidian ọtọkiet.
Greek[el]
Αυτή η αγάπη περιλαμβάνει τον έρωτα που πιθανότατα τους ένωσε.
English[en]
This love includes the romantic love that likely brought them together.
Spanish[es]
Este amor incluye el amor romántico que probablemente los atrajo el uno al otro.
Estonian[et]
See armastus hõlmab romantilist armastust, mis neid tõenäoliselt kokku on toonud.
Persian[fa]
این محبت، شامل عشقی که احتمالاً آنان را به یکدیگر جلب کرده است نیز میگردد.
Finnish[fi]
Tähän rakkauteen sisältyy romanttinen rakkaus, joka on todennäköisesti saattanut heidät yhteen.
Ga[gaa]
Nɔ ni fata nɛkɛ suɔmɔ nɛɛ he hu ji nuu kɛ yoo teŋ suɔmɔ ni ekolɛ no ha amɛkɛ amɛhe hi shi lɛ.
Hebrew[he]
אהבה זו כוללת את האהבה הרומנטית אשר חיברה ביניהם.
Hiligaynon[hil]
Ining gugma nagalakip sa romantiko nga gugma nga naghiusa sa ila.
Croatian[hr]
Ova ljubav uključuje romantičnu ljubav koja ih je po svoj prilici spojila.
Hungarian[hu]
E szeretet a szerelmet is magában foglalja, amely valószínűleg összehozta őket.
Indonesian[id]
Cinta ini mencakup cinta romantis yang kemungkinan mempersatukan mereka.
Iloko[ilo]
Mairaman iti daytoy nga ayat ti romantiko nga ayat a nalabit isut’ namagdekket kadakuada a sangsangkamaysa.
Italian[it]
Questo amore include l’amore romantico che probabilmente ha portato i due al matrimonio.
Georgian[ka]
ეს სიყვარული ასევე აღსავსე უნდა იყოს რომანტიკული სიყვარულით, რის საფუძველზეც ისინი დაუახლოვდნენ ერთმანეთს.
Korean[ko]
이 사랑에는 두 사람을 결합시켜 주었을 낭만적인 사랑도 포함됩니다.
Lingala[ln]
Bolingo wana esangisi mpe bolingo etali kobendana moko epai na mosusu oyo esangisi bango esika moko.
Lithuanian[lt]
Ši meilė — tai ir romantiška meilė, kuri tikriausiai suvedė juos.
Latvian[lv]
Šajā mīlestībā iekļaujas arī tās romantiskās mīlestības jūtas, kas droši vien ir savedušas viņus abus kopā.
Malagasy[mg]
Io fitiavana io dia mahafaoka ilay fitiavana ifanehoan’ny mpifankatia izay azo inoana fa nahatonga azy ireo hiaraka.
Macedonian[mk]
Оваа љубов ја вклучува романтичната љубов која веројатно ги зближила.
Malayalam[ml]
ഈ സ്നേഹത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ അവരെ തമ്മിലടുപ്പിച്ച പ്രേമവും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
ဤချစ်ခင်မှုတွင် သူတို့အား အတူတကွပေါင်းစည်းစေဖွယ်ရှိသည့် စိတ်ကူးယဉ်အချစ်ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Denne kjærligheten innbefatter den romantiske kjærlighet som trolig førte dem sammen.
Dutch[nl]
Deze liefde omvat de romantische liefde die hen waarschijnlijk heeft bijeengebracht.
Northern Sotho[nso]
Lerato le le akaretša lerato la ba bong bjo bo sa swanego leo go bonalago le ba kopantše.
Nyanja[ny]
Chikondi chimenechi chimaphatikizapo chikondi cha mwamuna ndi mkazi chimene chinawagwirizanitsa.
Portuguese[pt]
Este amor inclui o amor romântico que provavelmente os uniu.
Romanian[ro]
Această iubire include iubirea romantică ce i-a adus, probabil, împreună.
Russian[ru]
Скорее всего, их соединила вместе романтическая любовь.
Slovak[sk]
Súčasťou tejto lásky je romantická láska, ktorá ich pravdepodobne spojila.
Slovenian[sl]
V to ljubezen sodi romantična ljubezen, ki ju je verjetno združila.
Samoan[sm]
O lenei alofa e aofia ai le alofa fetosinaai faaleituaiga lea ua tuufaatasia ai i laua.
Shona[sn]
Ikoku kunobatanidza rudo rwenyengano urwo sezvingabvira rwakavabatanidza.
Albanian[sq]
Kjo përfshin dashurinë romantike, e cila ka të ngjarë t’i ketë bashkuar ata.
Serbian[sr]
Ova ljubav obuhvata onu romantičnu ljubav koja ih je verovatno spojila.
Southern Sotho[st]
Lerato lena le akarelletsa lerato la ho nkeha maikutlo leo e ka ’nang eaba le ba kopantse hammoho.
Swedish[sv]
Denna kärlek inbegriper den romantiska kärlek som förde dem tillsammans.
Swahili[sw]
Upendo huo watia ndani upendo wa kimahaba ambao yaelekea uliwaleta pamoja.
Thai[th]
ความ รัก นี้ รวม เอา ความ รัก ระหว่าง ชาย หญิง ไว้ ด้วย ซึ่ง คง จะ นํา เขา ทั้ง สอง มา ร่วม กัน.
Tagalog[tl]
Kasali sa pag-ibig na ito ang romantikong pag-ibig na malamang ay siyang naglapit sa kanila.
Tswana[tn]
Lorato lono lo akaretsa lorato lwa baratani le gongwe lo dirileng gore ba kopane.
Tok Pisin[tpi]
Na em dispela kain pasin bilong givim bel long narapela i bin kirapim tupela long pasim tok long marit.
Turkish[tr]
Bu sevgi, büyük olasılıkla onları biraraya getiren romantik sevgiyi de kapsar.
Tsonga[ts]
Rirhandzu leri ri katsa rirhandzu ra nyanyuko leri handle ko kanakana ri va hlanganiseke.
Twi[tw]
Nea ɛka saa ɔdɔ yi ho ne wɔn ho wɔn ho anigye a ɛkaa wɔn boom no.
Tahitian[ty]
Te faahiti-atoa-hia ra i roto i teie here to raua haruraa i te uira.
Ukrainian[uk]
У цю любов входить романтичне кохання, яке, мабуть, і звело їх разом.
Vietnamese[vi]
Tình yêu thương này bao hàm tình yêu lãng mạn mà rất có thể đã kết hợp họ.
Wallisian[wls]
Ko te ʼofa ʼaia ʼe kau kiai te manako ʼaē ʼe tupu ai tanā nonofo fakatahi.
Xhosa[xh]
Olu thando luquka uthando oluphakathi kwabantu besini esahlukileyo olusenokuba lwabenza badibana.
Yoruba[yo]
Ìfẹ́ yìí ní ti eléré ìfẹ́ tí ó ṣeé ṣe kí ó mú wọn pa pọ̀ nínú.
Chinese[zh]
这里谈及的爱包括罗曼蒂克的爱情;这很可能是令男女互相吸引、彼此结合的力量。
Zulu[zu]
Lolu thando luhlanganisa nothando lokukhangana okungenzeka yilo olubahlanganisile.