Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا افهمك يارجل.بصراحه
Czech[cs]
Nerozumím vám, člověče, vážně.
Danish[da]
Jeg fatter Dem sgu ikke.
German[de]
Ich versteh Sie nicht, ehrlich.
Greek[el]
Ειλικρινά δεν σε καταλαβαίνω.
English[en]
I don't understand you, mate, honest.
Spanish[es]
No lo entiendo, de verdad.
Estonian[et]
Ma ei saa Teist aru.
Finnish[fi]
En ymmärrä teitä.
Hebrew[he]
אני לא מבין אותך, בחיי.
Croatian[hr]
Ne razumem vas, drugar, najiskrenije.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva nem értem.
Indonesian[id]
Aku benar-benar tidak memahamimu, kawan.
Italian[it]
Io non la capisco, amico, giuro.
Dutch[nl]
Ik begrijp je niet, maat.
Polish[pl]
Nie rozumiem cię przyjacielu.
Portuguese[pt]
Não o entendo, francamente.
Slovak[sk]
Nerozumiem vám, človeče, naozaj.
Slovenian[sl]
Ne razumem vas, zares ne.
Serbian[sr]
Ne razumem vas, drugar, najiskrenije.
Swedish[sv]
Jag förstår mig inte på dig.
Turkish[tr]
Seni anlamıyorum dostum, hakikaten.