Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výsledkem tohoto procesu je, že systém OSN včetně Generálního shromáždění OSN, rady ECOSOC[3] a meziagenturního stálého výboru pro humanitární věci schválil soubor humanitárních reforem zaměřených na zlepšení předvídatelnosti, včasnosti a účinnosti humanitární reakce.
Danish[da]
Som et resultat af denne proces har FN-systemet (bl.a. FN’s generalforsamling, ECOSOC[3] og FN’s stående udvalg for humanitære anliggender, IASC) vedtaget en række humanitære reformer af FN-systemet, som skal forbedre den humanitære hjælpeindsats’ forudsigelighed, rettidighed og effektivitet.
German[de]
In der Konsequenz wurden die humanitären Dienste der Vereinten Nationen und ihre Sonderorganisationen einer Reihe von Reformen unterzogen, um Kalkulierbarkeit, Rechtzeitigkeit und Wirksamkeit der Aktivitäten der humanitären Hilfe zu verbessern – betroffen waren davon u. a. die Generalversammlung der Vereinten Nationen, der Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen[3] ECOSOC und das Komitee für Humanitäre Angelegenheiten (Inter-Agency Standing Committee on Humanitarian Affairs).
Greek[el]
Κατόπιν της διαδικασίας αυτής, το σύστημα των Ηνωμένων Εθνών, συμπεριλαμβανομένης της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, του ECOSOC[3] και της Μόνιμης Διοργανικής Επιτροπής Ανθρωπιστικών Υποθέσεων, ενέκρινε σειρά μεταρρυθμίσεων του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών στον τομέα των ανθρωπιστικών υποθέσεων με στόχο τη βελτίωση της προβλεψιμότητας, του έγκαιρου χαρακτήρα και της αποτελεσματικότητας των ανθρωπιστικών παρεμβάσεων.
English[en]
As a result of this process, a series of humanitarian reforms of the UN system aimed at improving the predictability, timeliness, and effectiveness of the humanitarian response have been endorsed by the UN system including by the UN General Assembly, ECOSOC[3] and the Inter-Agency Standing Committee on Humanitarian Affairs.
Spanish[es]
A consecuencia de este proceso, una serie de reformas humanitarias del sistema de las Naciones Unidas dirigidas a mejorar la previsibilidad, puntualidad y eficacia de la respuesta humanitaria ha sido aprobada por el sistema de las Naciones Unidas, incluida la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Ecosoc[3] y el Comité Permanente entre Organismos de Asuntos Humanitarios.
Estonian[et]
Nimetatud protsessi tulemusena algatati ÜRO süsteemi raames, sealhulgas ÜRO Peaassamblee, ÜRO ECOSOCi[3] ja ametkondade vahelise humanitaarküsimuste alalise komitee ( Inter-Agency Standing Committee on Humanitarian Affairs ) poolt mitu ÜRO süsteemi reformi, et parandada humanitaarabi vajadusele reageerimise ennustatavust, õigeaegsust ja tõhusust.
Finnish[fi]
Tämän prosessin seurauksena YK:n järjestelmään on tehty useita humanitaarisia uudistuksia, joiden tarkoituksena on parantaa humanitaarisen avun ennustettavuutta, oikea-aikaisuutta ja tehokkuutta ja jotka ovat saaneet YK:n yleiskokouksen, Ecosocin[3] ja YK-järjestöjen välisen humanitaarisista asioista vastaavan pysyvän komitean kannatuksen.
French[fr]
À l’issue de cette réflexion, une série de réformes du système humanitaire des Nations unies visant à améliorer la prévisibilité, la rapidité et l’efficacité de l’intervention humanitaire ont été approuvées par les institutions des Nations unies, notamment par l’Assemblé générale, l’ECOSOC[3] et le Comité permanent interorganisations pour les affaires humanitaires.
Hungarian[hu]
E folyamat eredményeképpen a humanitárius reagálások kiszámíthatóságának, időszerűségének és eredményességének fejlesztését célzó humanitárius segítségnyújtási ENSZ reformok sorát hagyta jóvá az ENSZ szervezete, köztük az ENSZ közgyűlése, az ECOSOC[3] és a Humanitárius Ügyek Intézményközi Állandó Bizottsága.
Italian[it]
A seguito di questo processo, una serie di riforme del sistema di aiuti umanitari delle Nazioni Unite destinate a migliorare la prevedibilità, la tempestività e l’efficacia della risposta umanitaria sono state avallate nell’ambito del sistema delle Nazioni Uniti, ivi compresa l'Assemblea generale delle Nazioni Unite, dall'ECOSOC[3] e dal Comitato permanente inter-agenzie per le questioni umanitarie.
Lithuanian[lt]
Dėl to JTO sistema, įskaitant JTO Generalinę asamblėją, JTO Ekonomikos ir socialinę tarybą (ECOSOC[3]) ir Agentūrų nuolatinį humanitarinių reikalų komitetą, patvirtino kelias JTO sistemos humanitarines reformas, kuriomis siekiama, kad humanitarinė pagalba būtų labiau nuspėjama, kad ji būtų teikiama reikiamu laiku ir būtų veiksmingesnė.
Latvian[lv]
Šī procesa rezultātā ANO sistēma, tajā skaitā ANO Ģenerālasambleja, ECOSOC [3] un Starpaģentūru pastāvīgā komiteja humānās palīdzības jautājumos, apstiprinājusi virkni ANO sistēmas humānās palīdzības reformu, kuru mērķis ir uzlabot humānās palīdzības reaģēšanas paredzamību, savlaicīgumu un efektivitāti.
Dutch[nl]
Als gevolg van dit proces zijn enkele hervormingen van het VN-stelsel ter verbetering van de voorspelbaarheid, de tijdigheid en de doeltreffendheid van de humanitaire respons goedgekeurd door het VN-stelsel, inclusief de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, Ecosoc[3] en het Permanente Comité van VN-organisaties (humanitaire aangelegenheden).
Polish[pl]
W wyniku tego procesu służby Narodów Zjednoczonych, w tym Zgromadzenie Ogólne ONZ, ECOSOC[3] oraz Międzyinstytucjonalny Stały Komitet ds. Pomocy Humanitarnej, zaaprobowały szereg reform systemu ONZ w zakresie pomocy humanitarnej, których celem jest poprawa przewidywalności, czasu oraz skuteczności reakcji humanitarnej.
Portuguese[pt]
Na sequência desta reflexão, uma série de reformas do sistema humanitário das Nações Unidas, que visam melhorar a previsibilidade, a rapidez e a eficácia da intervenção humanitária, foram aprovadas pelas instituições das Nações Unidas, nomeadamente pela Assembleia-Geral, pelo ECOSOC[3] e pelo Comité Permanente Inter-Agências para os Assuntos Humanitários.
Slovak[sk]
V dôsledku tohto procesu bola systémom OSN vrátane Valného zhromaždenia OSN, ECOSOC[3] a stáleho výboru pre humanitárne záležitosti na úrovni agentúr schválená séria reforiem humanitárnej pomoci zameraná na zlepšenie predvídateľnosti, včasnosti a účinnosti humanitárnej reakcie.
Slovenian[sl]
Kot rezultat tega procesa je sistem ZN, vključno z Generalno skupščino, Ekonomsko-socialnim svetom[3] in Medagencijskim stalnim odborom za humanitarne zadeve ZN, potrdil vrsto humanitarnih reform sistema ZN, katerih cilj je izboljšati predvidljivost, pravočasnost in učinkovitost humanitarnega odziva.
Swedish[sv]
Denna process har lett till att en rad reformer av FN-systemet med syfte att förbättra de humanitära insatsernas förutsägbarhet, punktlighet och effektivitet har godkänts av FN-systemet, bland annat FN:s generalförsamling, Ecosoc[3] och interinstitutionella ständiga kommittén för humanitära frågor.