Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hulle het gesukkel om ́n halfuur langer onder die tumbler, en toe ek weer kyk die swart soldaat het die hoofde van sy vyande afgesny van hul liggame, en die nog steeds
Arabic[ar]
عيون المتألم وتألق مع شراسة مثل الحرب فقط يمكن أن تثير. ناضلوا نصف ساعة يعد تحت بهلوان ، وعندما نظرت مرة أخرى وكان الجندي الأسود قطعت رؤوس خصومه من أجسادهم ، ومازال وكان رؤساء الحية معلقة على جانبي
Welsh[cy]
llygaid y dioddefwr yn disgleirio gyda ffyrnigrwydd megis rhyfel dim ond cyffroi.
Danish[da]
De kæmpede en halv time længere under sit glas, og da jeg kiggede igen sort soldat havde afhuggede hoveder af hans fjender fra deres kroppe, og den stadig
German[de]
Sie kämpften eine halbe Stunde länger unter dem Becher, und als ich wieder hinsah die schwarzer Soldat hatte die Köpfe seiner Feinde aus ihren Körpern getrennt, und die noch
English[en]
They struggled half an hour longer under the tumbler, and when I looked again the black soldier had severed the heads of his foes from their bodies, and the still
Spanish[es]
los ojos de la víctima brilló con tal ferocidad que la guerra sólo podía despertar.
French[fr]
Ils ont lutté une demi- heure plus sous le gobelet, et quand j'ai regardé à nouveau la soldat noir avait rompu les têtes de ses ennemis de leur corps, et le reste têtes de vie étaient suspendus de chaque côté de
Irish[ga]
Scairt an sufferer a súile le ferocity, mar shampla d'fhéadfadh chogaidh spreagfaidh amháin.
Italian[it]
Hanno lottato mezz'ora in più sotto il bicchiere, e quando ho guardato di nuovo il soldato nero aveva le teste mozzate dei suoi nemici dai loro corpi, e l'ancora teste di vita erano appesi ai lati della
Korean[ko]
처음으로 언급한 붉은 개미에 현미경을 들고, 나는 그가지만, 봤어 해결 하진 그의 적의 근처 앞 다리에서 갉아 대던 것, 그의 나머지를 절단하는 데 필러, 자신의 가슴은 모두 멀리 받았죠
Maltese[mt]
Huma tħabtu nofs siegħa aktar taħt il- tazza, u meta Fittixt għal darb'oħra l - suldat iswed kienet maqlugħha- kapijiet ta ́foes tiegħu minn korpi tagħhom, u l- xorta kapijiet jgħixu kienu mdendlin fuq kull naħa ta ́
Norwegian[nb]
De kjempet en halv time lenger under vannglass, og da jeg kikket igjen svarte soldaten hadde kuttet hodene av sine fiender fra deres kropper, og fortsatt
Dutch[nl]
Worstelden zij een half uur langer onder de tuimelaar, en toen ik weer keek de zwarte soldaat had afgehakte de hoofden van zijn vijanden uit hun lichaam, en de nog steeds
Romanian[ro]
Ei au luptat o jumătate de oră se mai află sub pahar, si cand m- am uitat din nou soldat negru a tăiat capetele duşmanilor lui de la corpurile lor, şi încă
Slovak[sk]
Sufferer žiarili oči sa zúrivosťou, ako je vojna by mohla nadchnúť.
Thai[th]
พวกเขาต่อสู้ครึ่งชั่วโมงอีกต่อไปภายใต้แก้วน้ําและเมื่อผมมองอีกครั้ง ทหารสีดํามีความรุนแรงหัวของศัตรูของเขาจากร่างกายของพวกเขาและยังคง
Turkish[tr]
Bardak altında yarım saat daha uzun süre mücadele etti ve tekrar baktığımda siyah asker düşmanlarına başlarını bedenlerinden kopmuş ve hala vardı her iki tarafında yaşayan başkanları duruyorlardı ona onun eyer- bow korkunç bir ganimet gibi, yine görünüşte gibi sıkıca bağlanır
Vietnamese[vi]
Họ phải vật lộn nửa giờ còn dưới cốc, và khi tôi nhìn lại người lính da đen đã bị cắt đứt đầu của kẻ thù của mình từ các cơ quan của họ, và vẫn