Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Paranoja je prvi znak za toksoplazmu gondi, koje parazit povezuje sa bolesti lude starice s mačkom.
Czech[cs]
Paranoia je první známka toxoplasmy gondii, parazit spojovaný s nemocemi šílených majitelek koček.
German[de]
Paranoia ist das erste Anzeichen für Toxoplasma gondii, dem Parasiten, der zu Toxoplasmose führt.
English[en]
Paranoia is the first sign of Toxoplasma gondii, the parasite linked to crazy cat lady disease.
Spanish[es]
La paranoia es el primer síntoma de Toxoplasma gondii el parásito relacionado con el mal de " la loca de los gatos ".
Finnish[fi]
Vainoharhaisuus on ensimmäinen oire Toxoplasma gondiista.
Hebrew[he]
פרנויה זה הסימן הראשון לטוקסופלסמה גונדי, הטפיל קשור למחלת החתולה המשוגעת.
Croatian[hr]
Paranoja je prvi znak za toksoplazmu gondi, koje parazit povezuje sa bolesti lude starice s mackom.
Hungarian[hu]
A toxoplasma fertőzés első jele a üldözési mánia, ez a betegség elég elterjedt az őrült macskás hölgyek közt.
Italian[it]
La paranoia e'il primo segno di toxoplasma gondii, il parassita collegato alla " malattia della gattara ".
Portuguese[pt]
Paranoia é o primeiro sintoma de toxoplasma gondii.
Romanian[ro]
Paranoia este primul semn al toxoplasmozei Gondii, parazit ce are legatura cu boala pisicii.
Russian[ru]
Паранойя - первый признак токсоплазм, паразитов, связанных с болезнью сумасшедших кошатниц.
Slovenian[sl]
Paranoja je prvi znak toksoplazme gondii, parazita ki povzroča bolezen babnic z mačkami.
Serbian[sr]
Paranoja je prvi znak pojave toksoplazme gondii, parazita koji se dovodi u vezu sa ludim staricama s mačkama.
Turkish[tr]
Paranoya, deli kedi kadın hastalığının sebebi olan toxoplasma gondii'nin ilk belirtisidir.