Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Skismas en godsdienstwis het ’n groot uitwerking op die Europese geskiedenis gehad.
Arabic[ar]
«كان للانشقاقات والنزاعات الدينية وقع عظيم في التاريخ الاوروپي.
Cebuano[ceb]
“Ang panagbahin-bahin ug relihiyosong panagbangi adunay dakong epekto sa Uropanhong kasaysayan.
Danish[da]
„Splittelser og religiøse stridigheder har haft en stor indvirkning på Europas historie.
German[de]
„Kirchenspaltungen und Religionsstreitigkeiten haben die europäische Geschichte weitgehend mitbestimmt.
Greek[el]
«Τα σχίσματα και οι θρησκευτικές διαμάχες είχαν φοβερή επίδραση στην ιστορία της Ευρώπης.
English[en]
“Schisms and religious strife have had a great impact on European history.
Spanish[es]
“Los cismas y la lucha religiosa han tenido un gran impacto en la historia europea.
Finnish[fi]
”Eripuraisuuksilla ja uskonnollisella taistelulla on ollut suuri vaikutus Euroopan historiaan.
French[fr]
“Les schismes et les luttes religieuses ont fortement marqué l’histoire de l’Europe.
Iloko[ilo]
“Ti schismo ken ti panagdadangadang ti relihion dakkel ti epektona iti historia ti Europa.
Italian[it]
“Scismi e contrasti religiosi hanno avuto un forte influsso sulla storia dell’Europa.
Japanese[ja]
「分裂と宗教をめぐる闘争は,ヨーロッパ史上に多大の影響を及ぼしてきた。
Korean[ko]
“교파 분열과 종교 분쟁은 유럽사에 크나큰 영향을 미쳤다.
Malagasy[mg]
Namela soritra lehibe teo amin’ny tantaran’i Eoropa ny fisarahana sy ny fifandrafiana ara-pivavahana.
Norwegian[nb]
«Splittelser og religiøse stridigheter har hatt stor innvirkning på Europas historie.
Dutch[nl]
„Schisma’s en religieuze tweedracht hebben hun stempel op de Europese geschiedenis gedrukt.
Portuguese[pt]
“Os cismas e as disputas religiosas têm tido grande impacto na história da Europa.
Swedish[sv]
”Söndringar och religiösa strider har haft stor inverkan på Europas historia.
Swahili[sw]
“Mitengano na ugomvi wa kidini imekuwa na matokeo makubwa juu ya historia ya Ulaya.
Tagalog[tl]
“Ang pagkakabaha-bahagi at relihiyosong alitan ay nagkaroon ng malaking epekto sa kasaysayan sa Europa.
Tahitian[ty]
“Ua tapao mau â te mau amahamaharaa e te mau aroraa faaroo i te aamu o Europa.
Zulu[zu]
“Ukuqembuka kwamasonto nemibango engokwenkolo kube negalelo elikhulu emlandweni waseYurophu.