Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Ich gründete damals das digitale Film- und Musiklabel "Collection Petites Planètes", auch als Hommage an den französischen Filmememacher Chris Marker.
Greek[el]
Έφτιαξα την Collection Petites Planètes, μια εταιρεία ψηφιακών ταινιών και μουσικής ως φόρο τιμής στον Γάλλο κινηματογραφιστή Κρις Μαρκέρ.
English[en]
I started at the time in the digital film and music label collection Petites Planètes, which was also an homage to French filmmaker Chris Marker.
Spanish[es]
Empecé bajo la marca de la colección de películas y música digital Petites Planètes, que fue también un homenaje al cineasta francés Chris Marker.
Persian[fa]
همان زمان فیلم دیجیتال و برچسب موسیقی پتیت پلانت را شروع کردم، که همچنین تجلیلی از فیلمساز فرانسوی کریس مارکر بود.
French[fr]
J'ai alors commencé la collection de musiques et de films Petites Planètes, qui était un hommage au réalisateur français Chris Marker.
Hebrew[he]
התחלתי אז, בסרט דיגיטלי ואוסף תקליטי "פטיט פלנטס" שהיה גם מחווה לקולנוען הצרפתי כריס מרקר.
Hungarian[hu]
Akkoriban kezdtem a digitális filmezést, és a Petites Planetes zenei gyűjteményt, amely egyben tisztelgés volt Chris Marker francia filmes előtt.
Italian[it]
Ho iniziato la collezione di film e musica digitali Petites Planètes, che era anche un omaggio a Chris Marker, regista francese.
Japanese[ja]
その頃 デジタル映画音楽レーベル “Collection Petites Planètes” を始めました これは映像作家クリス・マルケルへの オマージュでもあります
Lithuanian[lt]
Tuo metu pradėjau Petites Planètes ženklo skaitmeninių filmų ir muzikos kolekciją, kuri buvo ir kaip pagerbimas prancūzų kino kūrėjui Chris Marker.
Portuguese[pt]
Comecei com o projecto de cinema digital e música Petites Planètes, que era também uma homenagem ao realizador francês Chris Marker.
Romanian[ro]
Am început colecția de filme digitale şi etichete muzicale, Petites Planètes, care era și un omagiu adus regizorului francez Chris Marker.
Russian[ru]
Я начал тогда с цифровой плёнки и коллекции лейблов Petites Planète, которые также были данью уважения французскому режиссёру Chris Marker.
Slovak[sk]
V tom čase som začínal so spoločnosťou Collection Petites Planètes, inšpiráciou mi bol aj francúzsky filmár Chris Marker.
Serbian[sr]
Započeo sam u vreme digitalnog filma i grupe izdavačkih kuća "Petites Planetes" što je bilo i odavanje počasti francuskom režiseru Krisu Markeru.
Turkish[tr]
O dönemde dijital film ve plak şirketi Petites Planètes'ı kurdum. Aynı zamanda Fransız sinemacı Chris Marker'a saygı duruşu niteliğindeydi.
Ukrainian[uk]
Тоді ж я заснував лейбл цифрового кіно й музики Petites Planètes, на знак поваги до французького кінорежисера Кріса Маркера.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bắt đầu lúc đó trong bộ phim kts và bộ sưu tập âm nhạc Petites Planètes, cũng là một sự tôn kính tới nhà làm phim người Pháp Chris Marker.