Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مزيج من الفرح و الخوف و... الرعب.
Bulgarian[bg]
Радоста, и същевременно странно предчувствие за насилие.
Bosnian[bs]
Osecaj srece i razumevanja kao i... uzasa.
Czech[cs]
Velkou radost. Ale taky obavy a s nimi i strach.
German[de]
große Freude und auch Besorgnis, aber auch ein... ein Grauen.
Greek[el]
Ένα μήγμα χαράς και φόβου για το μέλλον και ακόμα... τρόμο.
English[en]
A blend of joy and apprehension and also... terror.
Spanish[es]
Un sentimiento de aprehensión y alegría, pero también terror.
Estonian[et]
Segu rõõmust ja kartusest ja samuti... terrorist.
Finnish[fi]
Sekoitus iloa, pahoja aavistuksia - ja kauhua.
French[fr]
De la joie, de l'appréhension, mais aussi de la... terreur.
Hebrew[he]
תחושה מעורבלת של שמחה ודאגה ו.. פחד.
Croatian[hr]
Osjećaj sreće i razumijevanja kao i... užasa.
Hungarian[hu]
Az öröm és a balsejtelem keveréke volt, és a rettegésé.
Italian[it]
Un mix di gioia e di apprensione e anche... terrore.
Dutch[nl]
een mengsel van vreugde en vrees en ook... verschrikking.
Polish[pl]
Radość i zrozumienie, ale także... paniczny strach.
Portuguese[pt]
uma mescla de alegria, apreensão e também de... terror.
Romanian[ro]
Un amestec de bucurie şi îngrijorare şi deasemenea... teroare.
Russian[ru]
Это радость, предчувствие какой-то беды и ужас.
Serbian[sr]
Osećaj sreće i razumevanja kao i... užasa.
Swedish[sv]
En blandning av glädje och ångest och även... fasa.
Turkish[tr]
Neşe, endişe ve dehşetin bir tür karışımı.