Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يو ١٣:٣٥) في پاپوا غينيا الجديدة، عملت المحبة على سدّ كل انواع الفجوات التي يمكن ان تفصل بين الاخوة، مثل الاختلافات اللغوية والعرقية والقبلية والاقتصادية.
Czech[cs]
(Jan 13:35) Na Papui-Nové Guineji křesťanská láska sjednocuje lidi bez ohledu na jazykové a rasové rozdíly, kmenovou kulturu a ekonomickou nerovnost.
English[en]
(John 13:35) In Papua New Guinea, Christian love has bridged all kinds of chasms: language differences, racial diversity, tribal culture, and economic disparity.
Italian[it]
(Giov. 13:35) In Papua Nuova Guinea l’amore cristiano ha colmato ogni divario dovuto a lingua, razza, cultura tribale e disparità economiche.
Japanese[ja]
ヨハ 13:35)パプアニューギニアでは,クリスチャンの愛がさまざまな隔たりを埋めてきました。 言語の違い,人種の多様性,部族ごとの文化,経済的な格差などです。
Korean[ko]
(요한 13:35) 파푸아뉴기니에서 그리스도인 사랑은 언어와 인종의 다양성, 부족간의 문화 차이, 경제적 격차와 같은 모든 종류의 장벽을 뛰어넘었습니다.
Norwegian[nb]
(Joh 13:35) I Papua Ny-Guinea har kristen kjærlighet bygd bro over alle slags kløfter: språkforskjeller, etnisk mangfold, stammekulturer og økonomiske ulikheter.
Portuguese[pt]
(João 13:35) Em Papua-Nova Guiné, o amor cristão superou todos os tipos de desafios: diferenças linguísticas, diversidade racial, culturas tribais e desigualdade econômica.
Slovak[sk]
(Ján 13:35) Na Papue-Novej Guinei premostila kresťanská láska všetky druhy priepastí: jazykové rozdiely, rasovú rozmanitosť, kmeňovú kultúru i ekonomickú nerovnosť.
Albanian[sq]
(Gjoni 13:35) Në Papua Guinenë e Re, dashuria e krishterë ka zhdukur çdo lloj hendeku: dallimet gjuhësore, ndryshimet raciale, kulturat fisnore dhe pabarazinë ekonomike.
Ukrainian[uk]
13:35). У Папуа — Новій Гвінеї християнська любов об’єднала людей, які розмовляють величезною кількістю мов, належать до різних племен і рас та мають різне соціальне становище.
Chinese[zh]
约翰福音13:35)在巴布亚新几内亚,语言、种族、部落文化以及经济上的差异,造成了人与人之间的隔阂,但基督徒的爱却能消除这一切隔阂,使人保持团结。