Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang hinubog, samokan nga kagawian makadisturbo ba sa kalinaw sa inyong komunidad?
Danish[da]
Bliver freden dér hvor du bor forstyrret af spektakelmagere og drukkenbolte?
German[de]
Stört Trunkenheit und rowdyhaftes Verhalten nicht den nachbarlichen Frieden?
Greek[el]
Μήπως διαταράσσεται η ησυχία της κοινότητάς σας από μεθυσμένους και από θορυβοποιά στοιχεία;
English[en]
Does drunken, rowdy behavior disturb the peace of your community?
Spanish[es]
¿Alteran la paz de su comunidad personas borrachas y alborotadoras?
Finnish[fi]
Häiritseekö juopuneitten räyhäävä käytös yhdyskuntasi rauhaa?
French[fr]
Des ivrognes tapageurs n’ont- ils jamais perturbé votre tranquillité et celle de votre voisinage?
Hiligaynon[hil]
Ginatublag bala sang hubog kag magamo nga panimuot ang kalinong sang inyo komunidad?
Italian[it]
Ubriachi e scalmanati turbano la pace della vostra comunità?
Japanese[ja]
酔っ払いの騒々しい愚行によって地域社会の平安がかき乱されているでしょうか。
Korean[ko]
술취함과, 난폭한 행동이 지역 사회의 평화를 교란하는가?
Malayalam[ml]
മത്തു പിടിച്ചുള്ള ചട്ടമ്പിത്തരം നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
Norwegian[nb]
Forstyrrer berusede bråkmakere freden i nabolaget?
Dutch[nl]
Wordt de vrede in uw buurt verstoord door dronken herrieschoppers?
Portuguese[pt]
Será que o comportamento beberrão e barulhento perturba a paz de sua comunidade?
Shona[sn]
Ko muitiro wokudhakwa, wakashata unokangaidza rugare rwenzanga yokwenyu here?
Southern Sotho[st]
Na botahoa le boitšoaro bo mabifi ha li ferekanye khotso ea batho ba moo u lulang teng?
Swedish[sv]
Händer det att dryckenskap och våldsscener stör friden på den plats där du bor?
Swahili[sw]
Je! tabia ya ulevi na makelele huvuruga amani ya jumuiya yenu?
Tamil[ta]
குடிபோதையின் விளைவான போக்கிரித்தனமான நடத்தை உங்கள் சமுதாயத்தின் அமைதியைக் குலைக்கிறதா?
Tagalog[tl]
Ang lasing, magulong asal ba ay sumisira sa kapayapaan ng inyong pamayanan?
Zulu[zu]
Ingabe ukudakwa, nobudlwangudlwangu kuphazamisa ukuthula komphakathi wakini?