Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konflikttruede lande er oftest kendetegnet ved, at den demokratiske proces ikke er særlig udviklet, hvilket gør det vanskeligt at yde bistand.
German[de]
In Ländern mit Konfliktpotential ist im allgemeinen der Demokratisierungsprozess am wenig sten fortgeschritten, und hier ist die Abwicklung der externen Hilfe selbstverständlich auch am schwie rigsten.
Greek[el]
Οι χώρες με πιθανότητες σύγκρουσης είναι συνήθως αυτές όπου η δημοκρατική διαδικασία είναι λιγότερο αναπτυγμένη και όπου η εξωτερική στήριξη, για εμφανείς λόγους, είναι δυσκολότερο να υλοποιηθεί.
English[en]
Countries with conflict potential are usually those where the democratic process is the least advanced and where external support, for obvious reasons, is the most difficult to implement.
Spanish[es]
Los países con potencial de conflicto suelen ser los países en que el proceso democrático está menos avanzado y en que, por razones evidentes, es más difícil aprovechar la ayuda exterior.
Finnish[fi]
Konflikteille alttiita ovat yleensä sellaiset maat, joissa demokratiaprosessi on heiveröisin ja joissa ulkoisen tuen antaminen on ilmeisistä syistä vaikeinta.
French[fr]
Les pays à risque sont généralement ceux où le processus démocratique est le moins avancé et où tout soutien extérieur, pour des raisons évidentes, est particulièrement difficile à mettre en oeuvre.
Italian[it]
Solitamente i paesi con conflitto potenziale sono quelli dove il processo democratico è meno sviluppato e dove, ovviamente, è più difficile dare attuazione al sostegno esterno.
Dutch[nl]
Landen waar het risico van een conflict bestaat, zijn gewoonlijk landen waar het democratisch proces het minst is gevorderd en waar externe steun, om voor de hand liggende redenen, het moeilijkst te implementeren is.
Portuguese[pt]
Os países com riscos potenciais de conflito são, normalmente, aqueles onde o processo democrático se encontra menos avançado e onde o apoio externo, por razões óbvias, enfrenta as maiores dificuldades de implementação.
Swedish[sv]
Potentiella konflikthärdar utgörs vanligtvis av de länder som har den minst utvecklade demokratin och där det externa stödet av uppenbara skäl är svårast att genomföra.