Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتتضمن المادة # ، بصيغتها المعدلة بالبروتوكول، عددا من الإشارات إلى "التوقيع" على مستند النقل الجوي، وتتضمن المادة # إشارة إلى "تقديم" أصل مستند النقل الجوي أو إيصال تسلم البضاعة؛
English[en]
Article # as amended by the Protocol, contains a number of references to the “signing” of the air waybill, and article # contains a reference to the “production” of the part of the air waybill or the receipt for the cargo
Spanish[es]
El artículo # enmendado por el Protocolo, contiene varias referencias a la “firma” de la carta de porte aéreo, y el artículo # contiene una referencia a la “presentación” de la parte de la carta de porte aéreo o del recibo del cargamento
French[fr]
L'article # tel que modifié par le Protocole, indique à plusieurs reprises que la lettre de transport aérien doit être “signée”, et il est fait mention dans l'article # de la “production” de l'exemplaire de la lettre de transport aérien ou du récépissé de la marchandise
Russian[ru]
В статье # измененной этим Протоколом, содержится ряд ссылок на "подписание" авиагрузовой накладной, а в статье # содержится ссылка на "представление" экземпляра авиагрузовой накладной или квитанции на груз
Chinese[zh]
经该议定书修订的第 # 条载有提及“签署”空运单的若干规定,第 # 条载有提及“出具”空运单部分或货物收据的规定。