Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разработване и популяризиране на превантивни мерки за борба с професионалните болести и другите заболявания с професионален характер,
Czech[cs]
rozvoj a podporu preventivních opatření pro boj proti nemocem z povolání a proti jiným onemocněním souvisejícím s prací,
Danish[da]
udvikling og fremme af forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af erhvervssygdomme og andre arbejdsrelaterede lidelser
German[de]
Entwicklung und Förderung vorbeugender Maßnahmen zur Bekämpfung von Berufskrankheiten und sonstigen arbeitsbedingten Leiden,
Greek[el]
την ανάπτυξη και προώθηση προληπτικών μέτρων για την καταπολέμηση των επαγγελματικών ασθενειών και άλλων συναφών παθήσεων,
English[en]
development and promotion of preventive measures to combat work related diseases and other work-related ailments,
Spanish[es]
desarrollo y promoción de medidas preventivas para luchar contra las enfermedades profesionales y otras enfermedades relacionadas con el trabajo,
Estonian[et]
ennetusabinõude väljatöötamist ja edendamist, et võidelda kutsehaiguste ja muude tööst tulenevate tervisekahjustuste vastu;
Finnish[fi]
ennalta ehkäisevien toimenpiteiden kehittäminen ja edistäminen ammattitautien ja muiden ammatista aiheutuvien terveyshaittojen torjumiseksi,
French[fr]
le développement et la promotion de mesures préventives pour lutter contre les maladies et les autres affections professionnelles,
Hungarian[hu]
megelőző intézkedések kialakítása és támogatása a foglalkozási megbetegedések és egyéb munkahelyi ártalmak leküzdése érdekében,
Italian[it]
elaborazione e promozione di misure preventive per combattere le malattie professionali e altri disturbi dello stesso genere;
Lithuanian[lt]
plėtojant ir skatinant prevencines priemones, skirtas kovai su profesinėmis ligomis ir kitais profesiniais negalavimais,
Latvian[lv]
preventīvo pasākumu pilnveidošanu un veicināšanu, lai novērstu arodslimības un citas ar darbu saistītas saslimšanas,
Maltese[mt]
żvilupp u promozzjoni ta' miżuri ta’ prevenzjoni kontra mard relatat max-xogħol u problemi mediċi oħra relatati max-xogħol;
Dutch[nl]
de ontwikkeling en bevordering van preventieve maatregelen ter bestrijding van beroepsziekten en andere met het beroep samenhangende aandoeningen;
Polish[pl]
rozwój i promocję środków zapobiegawczych w zwalczaniu chorób zawodowych i innych przypadłości zawodowych,
Portuguese[pt]
desenvolvimento e promoção de medidas de prevenção na luta contra doenças e outras afecções profissionais,
Romanian[ro]
elaborarea şi promovarea unor măsuri preventive de combatere a bolilor şi a altor afecţiuni profesionale;
Slovak[sk]
rozvoj a podporu preventívnych opatrení na boj proti chorobám a iným chorobným stavom z povolania,
Slovenian[sl]
razvoj in spodbujanje preventivnih ukrepov za boj proti poklicnim boleznim in z delom povezanim težavam,
Swedish[sv]
utveckling och främjande av förebyggande åtgärder för att bekämpa arbetsrelaterade sjukdomar och andra arbetsskador,