Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 14 Slyšel jsem také o tobě, že je v tobě duch bohů*+ a že se v tobě nalezlo osvícení a pochopení a mimořádná moudrost.
Danish[da]
+ 14 Jeg har nemlig hørt om dig at der er guders ånd* i dig,+ og at der findes lys og indsigt og usædvanlig visdom+ hos dig.
German[de]
+ 14 Ich habe auch über dich gehört, daß der Geist von Göttern* in dir ist+ und Erleuchtung und Einsicht und außerordentliche Weisheit+ in dir gefunden worden sind.
English[en]
+ 14 I have also heard concerning you that the spirit of gods* is in you,+ and illumination and insight and wisdom+ extraordinary have been found in you.
Spanish[es]
+ 14 También he oído acerca de ti que el espíritu de dioses* está en ti,+ e iluminación y perspicacia y sabiduría+ extraordinaria se han hallado en ti.
Finnish[fi]
+ 14 Olen myös kuullut sinusta, että sinussa on jumalien henki*+ ja että sinussa on havaittu valistusta ja ymmärtäväisyyttä ja poikkeuksellista viisautta.
French[fr]
14 J’ai aussi entendu dire à ton sujet que l’esprit des dieux* est en toi+, et qu’on a trouvé en toi une lumière, une perspicacité et une sagesse+ extraordinaire.
Italian[it]
+ 14 Ho anche udito riguardo a te che lo spirito degli dèi* è in te,+ e che si sono trovate in te luce e perspicacia e sapienza+ straordinaria.
Japanese[ja]
14 わたしはあなたに関して聞いた。 神々の霊*があなたの内にあり+,光明と洞察と普通を超えた知恵+とがあなたの内に見いだされたということだ。
Norwegian[nb]
+ 14 Jeg har også hørt om deg at guders ånd* er i deg,+ og at opplysning og innsikt og en usedvanlig visdom+ er blitt funnet i deg.
Dutch[nl]
+ 14 Ook heb ik omtrent u gehoord dat de geest der goden* in u is+ en er verlichting en inzicht en buitengewone wijsheid+ in u zijn gevonden.
Portuguese[pt]
+ 14 Ouvi também [falar] a teu respeito que há em ti o espírito de deuses*+ e que se acharam em ti iluminação, e perspicácia, e sabedoria+ extraordinária.
Swedish[sv]
+ 14 Jag har också hört om dig att gudars ande* är i dig+ och att du har visat dig ha upplysning och insikt och osedvanlig vishet.