Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Versoeters, kunsmatige kleursels en preserveermiddels—almal kan ongemerk ’n invloed op jou gedrag hê.
Arabic[ar]
فالحلويات، الصِبَغ الاصطناعية، والمواد الحافظة — كلها يمكن ان تمارس تأثيرا غير مرئي في التصرف.
Cebuano[ceb]
Ang mga patam-is, artipisyal nga mga pangkolor, ug mga preserbatibo —tanan makaimpluwensiya nga dili dayag sa gawi.
Czech[cs]
Sladidla, umělá barviva a konzervační prostředky mohou mít na jednání nepozorovaný vliv.
German[de]
B. Süßstoffe, künstliche Farbstoffe und Konservierungsstoffe.
Greek[el]
Γλυκαντικά, τεχνητά χρώματα και συντηρητικά—όλα αυτά μπορούν να ασκήσουν αόρατη επιρροή στη συμπεριφορά.
English[en]
Sweeteners, artificial colorings, and preservatives —all can exert an unseen influence on behavior.
Spanish[es]
Los edulcorantes, los colorantes artificiales y los conservantes pueden ejercer una influencia inadvertida en su comportamiento.
Finnish[fi]
Makeutusaineet, elintarvikevärit ja säilöntäaineet voivat kaikki huomaamatta vaikuttaa käyttäytymiseen.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pangpatam-is, artipisyal nga mga pangkolor, kag mga preserbatibo —tanan may dimakita nga impluwensia sa batasan.
Croatian[hr]
Slatkiši, umjetne boje i konzervansi — sve to može izvršiti nevidljivi utjecaj na ponašanje.
Hungarian[hu]
Édesítőszerek, nem természetes alapanyagú színezékek és tartósítószerek is noha láthatatlanul, de befolyást gyakorolhatnak magatartásodra.
Indonesian[id]
Bahan pemanis (bukan gula), zat pewarna, dan pengawet—semuanya dapat mempunyai pengaruh yang tidak kelihatan atas perilaku Anda.
Iloko[ilo]
Dagiti pangpasam-it, artipisial a kolor, ken dagiti pangpreserbar—makaipaayda amin iti di makita nga impluensia iti kababalinyo.
Icelandic[is]
Sætuefni, gervilitarefni og rotvarnarefni geta haft áhrif á atferli manna án þess að þeir geri sér grein fyrir því.
Italian[it]
Dolcificanti, coloranti artificiali e conservanti sono tutte sostanze che possono silenziosamente influire sul comportamento.
Japanese[ja]
人工の甘味料や着色料や保存料などはどれも,行動にそれとは分からない影響を及ぼすことがあります。
Korean[ko]
감미료, 인공 색소, 방부제 등 모든 것이 행실에 보이지 않게 영향을 미칠 수 있다.
Malayalam[ml]
മധുരം പകരാനും കൃത്രിമനിറം ചേർക്കാനും കേടുവരാതിരിക്കാനും മററും ഉപയോഗിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾക്കു പെരുമാററത്തിൻമേൽ ഒരു അദൃശ്യ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Både søtningsmidler, kunstige fargestoffer og konserveringsmidler kan påvirke et menneskes atferd uten at man er klar over det.
Dutch[nl]
Zoetstoffen, kunstmatige kleurstoffen en conserveringsmiddelen — ze kunnen alle een onzichtbare invloed op het gedrag uitoefenen.
Nyanja[ny]
Zinthu zozuna, zosintha mtundu zongopanga, ndi zokoleretsa—zonsezo zingakhale ndi chiyambukiro chosawoneka pa khalidwe lanu.
Portuguese[pt]
Adoçantes, corantes artificiais e conservantes — podem todos exercer uma influência invisível sobre o comportamento.
Russian[ru]
Подслащивающие вещества, искусственные красители и консерванты — все это незаметно может повлиять на твое поведение.
Slovak[sk]
Sladidlá, umelé farbivá a konzervačné prostriedky môžu mať nepozorovateľný vplyv na správanie.
Slovenian[sl]
Sladila, umetna barvila in konzervansi so snovi, ki vse lahko neopazno vplivajo na obnašanje.
Shona[sn]
Zvinotapirisa, zvinochinjisa ruvara rwezvokudya, uye zvinodzivirira kuora—zvose zvinogona kushandisa simba risingaoneki patsika.
Serbian[sr]
Slatkiši, veštačke boje i konzervansi — sve to može izvršiti nevidljivi uticaj na ponašanje.
Southern Sotho[st]
Metsoako e natefisang lijo, metsoako ea maiketsetso e fang lijo mebala le metsoako e bolokang lijo hore li se bole—kaofela e ka ba le tšusumetso e sa bonahaleng boitšoarong ba hao.
Swahili[sw]
Vitia-utamu, rangi zinazoongezwa chakulani, na vihifadhi chakula—vyote vyaweza kuathiri sana tabia bila kugundulika.
Tamil[ta]
இனிப்பூட்டும் பண்டங்கள், செயற்கையான சாயங்கள், உணவை கெடாமல் வைக்க சேர்க்கப்படும் இரசாயனங்கள்—இவையனைத்தும் நடத்தையின் மீது காணமுடியாத பாதிப்பை உண்டுபண்ணக்கூடும்.
Telugu[te]
మధురం చేసేవి, కృత్రిమ రంగులు మరియు చెడిపోకుండచేయు రసాయన ప్రక్రియలు—ఇవన్నియు ప్రవర్తన మీద అదృశ్యమైన ప్రభావమును కనబరచును.
Thai[th]
สาร ให้ ความ หวาน สี สังเคราะห์ และ สาร กัน บูด—ล้วน แต่ มี อิทธิพล ต่อ พฤติกรรม.
Tagalog[tl]
Ang mga pampatamis, artipisyal na mga kulay, at mga preserbatibo —ay pawang gumagawa ng di-nakikitang impluwensiya sa ating gawi.
Tswana[tn]
Dinatefisi, mebala e e itiretsweng, le dilo tse di dirisiwang go thibela go bola—tsotlhe di ka tiisa tlhotlheletso e e sa bonaleng mo boitshwarong.
Xhosa[xh]
Izinto zokuvakalisa incasa, izijiki-mbala ezenziweyo nezinto zokugcina ukutya okunkonkxiweyo kungonakali —zonke zinokuziphembelela ngeendlela ongaziqondiyo iimpawu zakho zobuntu.
Zulu[zu]
Izinandisi, imibala yokudaya ukudla, nezinto zokukugcina kungonakali —konke kungaba nethonya elingabonakali ekuziphatheni.