Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het hy die Bybel saam met broers in die gebaretaalgroep begin studeer.
Bemba[bem]
Lyena atampile ukusambilila Baibolo na bamunyinefwe abalesambilisha abantu ululimi lwa bankomamatwi.
Cebuano[ceb]
Unya gisugdan siyag Bible study sa mga brader sa sign language nga grupo.
Czech[cs]
Potom začal studovat Bibli s bratry ze skupiny znakového jazyka.
Danish[da]
Men så begyndte han at studere Bibelen med nogle brødre fra tegnsprogsgruppen.
German[de]
Doch dann fingen Brüder aus der Gebärdensprachgruppe ein Bibelstudium mit ihm an.
Greek[el]
Κατόπιν ξεκίνησε μελέτη της Γραφής με αδελφούς από τον όμιλο της νοηματικής γλώσσας.
English[en]
Then he began studying the Bible with brothers from the sign-language group.
Spanish[es]
Entonces empezó a estudiar la Biblia con hermanos del grupo de lenguaje de señas.
Estonian[et]
Siis aga hakkas ta uurima Piiblit vendadega viipekeelsest grupist.
Finnish[fi]
Sitten hän alkoi tutkia Raamattua viittomakielisen ryhmän veljien kanssa.
French[fr]
Puis il a commencé à étudier la Bible avec des frères du groupe de langue des signes.
Hiligaynon[hil]
Nian nagtuon sia sa Biblia upod sa mga utod sa grupo sang sign language.
Croatian[hr]
No onda je počeo proučavati Bibliju s braćom iz grupe koja djeluje na znakovnom jeziku.
Hungarian[hu]
Majd a jelnyelvű csoportból a testvérek tanulmányozni kezdtek vele.
Indonesian[id]
Lalu, dia belajar Alkitab dengan saudara-saudara dari kelompok bahasa isyarat.
Iloko[ilo]
Idi kuan, nakipagadal iti Biblia kadagiti kakabsat iti sign-language group.
Italian[it]
Poi cominciò a studiare la Bibbia con i fratelli del gruppo di lingua dei segni.
Japanese[ja]
そんな時,手話の群れの兄弟たちと聖書研究を始めます。
Kazakh[kk]
Көп ұзамай ол ым тіліндегі топқа баратын бауырластармен Киелі кітапты зерттей бастады.
Norwegian[nb]
Så begynte han å studere Bibelen sammen med brødre i tegnspråkgruppen.
Dutch[nl]
Toen begon hij de Bijbel te bestuderen met broeders uit de gebarentaalgroep.
Northern Sotho[nso]
Ke moka o ile a thoma go ithuta Beibele le bana babo rena ba sehlopha sa polelo ya diatla.
Nyanja[ny]
Kenako Femi anayamba kuphunzira Baibulo ndi abale ena omwe anali m’kagulu ka chinenero chamanja.
Ossetic[os]
Фӕлӕ стӕй, къухӕйамонгӕ ӕвзагыл цы къорд уыд, уырдыгӕй ӕфсымӕртӕ йемӕ Библи ахуыр кӕнын райдыдтой.
Polish[pl]
Potem zaczął studiować Biblię z pomocą braci z grupy języka migowego.
Portuguese[pt]
Daí, começou a estudar a Bíblia com os irmãos do grupo de língua de sinais.
Rundi[rn]
Yaratanguye kwiga Bibiliya n’abavukanyi bo mu mugwi ukoresha ururimi rw’ibimenyetso.
Romanian[ro]
La un moment dat însă, a început să studieze Biblia cu fraţii din grupa de limbajul semnelor.
Russian[ru]
И вот братья из группы на жестовом языке начали с ним изучение Библии.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma abavandimwe bo mu itsinda ryakoreshaga ururimi rw’amarenga batangiye kumwigisha Bibiliya.
Sinhala[si]
පසුව ඔහු සංඥා භාෂා කණ්ඩායමේ සහෝදරයන් සමඟ බයිබල් පාඩමක් පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Potom začal s bratmi zo skupiny posunkového jazyka študovať Bibliu.
Slovenian[sl]
Nato je začel preučevati Biblijo z brati iz skupine za znakovni jezik.
Shona[sn]
Akabva atanga kudzidza Bhaibheri nehama dzaiva muboka remutauro wemasaini.
Albanian[sq]
Pastaj nisi të studionte Biblën me vëllezërit nga grupi i gjuhës së shenjave.
Serbian[sr]
Sve se promenilo kada je počeo da proučava Bibliju s braćom iz grupe na znakovnom jeziku.
Southern Sotho[st]
O ile a qala ho ithuta Bibele le barab’abo rōna ba sehlopha sa puo ea matsoho.
Swedish[sv]
Men så började några bröder från teckenspråksgruppen studera Bibeln med honom.
Swahili[sw]
Kisha akaanza kujifunza Biblia pamoja na ndugu walioshirikiana na kikundi cha lugha ya ishara.
Tagalog[tl]
Nakipag-aral siya ng Bibliya sa mga brother mula sa sign-language group.
Tswana[tn]
O ne a simolola go ithuta Baebele le bakaulengwe ba ba tswang kwa setlhopheng sa puo ya diatla.
Turkish[tr]
Daha sonra işaret dili grubundaki kardeşlerle Kutsal Kitabı incelemeyi kabul etti.
Tsonga[ts]
Kutani u sungule ku dyondza Bibele ni vamakwerhu lava nga eka ntlawa wa ririmi ra mavoko.
Ukrainian[uk]
Фемі почав вивчати Біблію з братами, які знали мову жестів, і невдовзі вже регулярно ходив на зібрання та вивчав цю мову.
Xhosa[xh]
Waqalisa ukufundelwa iBhayibhile ngabazalwana abakwiqela lentetho yezandla.
Yoruba[yo]
Ó wá bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ́dọ̀ àwọn ará tó wà ní àwùjọ àwọn tó ń sọ èdè adití.