Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا يا سيد, لنلعب المساكة, موافق ؟
Bulgarian[bg]
Сид, да поиграем на гоненица.
Bosnian[bs]
Hajdemo se i mi igrati lovice.
Danish[da]
Kom, lad os lege tagfat.
German[de]
Komm, Sid, spielen wir Fangen.
Greek[el]
Ας παίξουμε κυνηγητό.
English[en]
Come on, Sid, let's play tag.
Spanish[es]
Vamos ajugar a la mancha.
Estonian[et]
Kuule Sid, mängime ka...
Persian[fa]
يالا سيد ، بيا ، گرگم بهوابازى بازي کنيم
French[fr]
Viens Sid, jouons à chat.
Hebrew[he]
קדימה, בוא נשחק תופסת.
Croatian[hr]
Hajdemo se i mi igrati lovice.
Hungarian[hu]
Gyere, játsszunk mi is!
Indonesian[id]
Ayo Sid, mari kita main sentuh-sentuhan.
Icelandic[is]
Komdu, förum í eltingaleik.
Italian[it]
Dai, Sid, giochiamo anche noi.
Latvian[lv]
Paspēlēsimies, Sid.
Macedonian[mk]
Ајде, Сид, да си играме брканица.
Malay[ms]
Marilah, Sid, kita main kejar-kejar.
Norwegian[nb]
Kom igjen, la oss leke sisten.
Dutch[nl]
Kom, dan doen we tikkertje.
Portuguese[pt]
Anda lá, vamos jogar ao toca e foge.
Romanian[ro]
Hai să jucăm leapşa.
Russian[ru]
Давай с тобой сыграем, Сид?
Slovenian[sl]
Pridi, greva se lovit.
Serbian[sr]
Hajde, Side, igramo šuge.
Swedish[sv]
Kom så leker vi tafatt.
Thai[th]
มาเร็ว ซิด, มาเล่นตามล่ากัน
Turkish[tr]
Haydi, elim sende oynayalım.