Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har sat sig i forbindelse med de amerikanske myndigheder for at forsøge at minimere en eventuel aggressiv priskonkurrence i de transatlantiske markeder.
German[de]
September auf beiden Seiten des Atlantik nicht die gleichen sind, ist sie besorgt, dass die massive Finanzhilfe der Regierung der Vereinigten Staaten an die Luftfahrtindustrie in Höhe von 16,8 Mrd.
Greek[el]
Η Επιτροπή επικοινώνησε με τις αμερικανικές αρχές σε μια προσπάθεια ελαχιστοποίησης των ενδεχόμενων πωλήσεων σε τιμές κάτω του κόστους στις διατλαντικές αγορές.
English[en]
The Commission has made contact with the American authorities to try to minimise any possible predatory pricing that might result in transatlantic markets.
Spanish[es]
La Comisión se ha puesto en contacto con las autoridades estadounidenses para intentar minimizar eventuales prácticas abusivas de precios en los mercados transatlánticos.
Finnish[fi]
Komissio on ollut yhteydessä Yhdysvaltain viranomaisiin estääkseen mahdollisen saalistushinnoittelun, joka saattaa alkaa Euroopan ja Yhdysvaltain välisillä markkinoilla.
French[fr]
La Commission a pris contact avec les autorités américaines pour essayer de limiter la pratique de prix prédatoires qui pourrait en résulter sur les marchés transatlantiques.
Italian[it]
La Commissione ha contattato le autorità americane per cercare di minimizzare eventuali tariffazioni predatorie che potrebbero derivare sui mercati transatlantici.
Dutch[nl]
De Commissie heeft contact opgenomen met de Amerikaanse autoriteiten om zoveel mogelijk te proberen de hantering van afbraakprijzen in de transatlantische markten tegen te gaan.
Portuguese[pt]
A Comissão entrou em contacto com as autoridades americanas para tentar minimizar as eventuais práticas de preços predatórias nos mercados transatlânticos.
Swedish[sv]
Kommissionen har kontaktat de amerikanska myndigheterna för att försöka minimera eventuell prisdumpning på den transatlantiska marknaden.