Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Опити с животни и козметични средства: произволно и недопустимо включване на тестове за кожна чувствителност и канцерогенност в контекста на крайния срок, заложен в Директивата за козметичните продукти — 2013 г.
Czech[cs]
Předmět: Pokusy na zvířatech a kosmetické přípravky: svévolné a nepřípustné zahrnutí testů citlivosti kůže a karcinogenity v souvislosti s uplynutím platnosti směrnice o kosmetických přípravcích v roce 2013
Danish[da]
Om: Dyreforsøg og kosmetiske produkter — vilkårlig og uantagelig optagelse af test vedrørende hudsensibilisering og carcinogenicitet i 2013‐fristen for kosmetikdirektivet
German[de]
Betrifft: Tierversuche und Kosmetika: willkürliche und unzulässige Einbeziehung der Hautsensibilisierungs- und Kanzerogenitätstests in die Deadline 2013 der Kosmetikrichtlinie
Greek[el]
Θέμα: Δοκιμές σε ζώα και καλλυντικά: αυθαίρετη και απαράδεκτη προσθήκη των δοκιμών ευαισθητοποίησης του δέρματος και καρκινογόνου δράσης στην προθεσμία του 2013 της οδηγίας για τα καλλυντικά
English[en]
Subject: Animal testing and cosmetics: arbitrary and unacceptable inclusion of skin sensitivity and carcinogenicity tests in the context of the 2013 deadline of the cosmetics directive
Spanish[es]
Asunto: Ensayos con animales y cosméticos: inclusión arbitraria e inadmisible de las pruebas de sensibilización cutánea y de carcinogenicidad en el plazo máximo de 2013 de la Directiva sobre cosméticos
Estonian[et]
Teema: Loomkatsed ja kosmeetikavahendid: naha tundlikkuse ja kantserogeensuse testide meelevaldne ja lubamatu lisamine kosmeetikadirektiivi 2013. aasta tähtaja taustal
Finnish[fi]
Aihe: Eläinkokeet ja kosmeettisten tuotteiden kokeet: ihoärsytys- ja karsinogeenisuuskokeiden sattumanvarainen ja sopimaton sisällyttäminen kosmetiikkadirektiivissä mainittuun vuoden 2013 määräaikaan
French[fr]
Objet: Les cosmétiques et les tests sur les animaux: insertion arbitraire et inadmissible des tests de sensibilisation cutanée et de cancérogénicité d'ici 2013 d'après la directive sur les cosmétiques
Hungarian[hu]
Tárgy: Állatkísérletek és kozmetikai termékek: bőrérzékenységi és karcinogenecitás-vizsgálatok önkényes és elfogadhatatlan felvétele a kozmetikai termékekről szóló irányelvvel kapcsolatos 2013. évi határidő keretébe
Italian[it]
Oggetto: Test animali e cosmetici: inclusione arbitraria e inammissibile dei test di sensibilizzazione cutanea e di cancerogenicità nella deadline del 2013 della direttiva cosmetici
Lithuanian[lt]
Tema: Bandymai su gyvūnais ir kosmetikos gaminiai. Savavališkas ir neleistinas odos jautrinimo ir kancerogeniškumo bandymų įtraukimas į Kosmetikos direktyvos 2013 m. terminą
Latvian[lv]
Temats: Izmēģinājumi ar dzīvniekiem un kosmētika: patvaļīga un nepieņemama ādas jutīguma un kancerogenitātes testu iekļaušana Kosmētikas direktīvas 2013. gada termiņā
Maltese[mt]
Suġġett: Testijiet fuq annimali u prodotti kożmetiċi: l-inklużjoni arbitrarja u inaċċettabbli tat-testijiet dwar is-sensittività tal-ġilda u l-karċinoġeneċità minn issa sal-2013 skont id-Direttiva dwar il-prodotti kożmetiċi
Dutch[nl]
Betreft: Cosmetische dierproeven: ontoelaatbare en ongefundeerde toevoeging van de proeven op huidsensibilisatie en kankerverwekkendheid in de Cosmeticarichtlijn van 2013
Polish[pl]
Przedmiot: Badania na zwierzętach a kosmetyki: samowolne i niedopuszczalne włączanie testów na działanie uczulające skórę i rakotwórcze w kontekście założeń na 2013 r. w ramach dyrektywy kosmetycznej
Portuguese[pt]
Assunto: Ensaios em animais e cosméticos: inclusão arbitrária e inadmissível dos testes de sensibilização cutânea e de carcinogenicidade no prazo de 2013 da Diretiva Cosméticos
Romanian[ro]
Subiect: Cosmeticele și testarea pe animale: introducere arbitrară și inadmisibilă a testelor de sensibilitate cutanată și de carcinogenitate în contextul termenului limită din 2013 al directivei privind cosmeticele
Slovak[sk]
Vec: Pokusy na zvieratách a kozmetické výrobky: svojvoľné a neprípustné zahrnutie testov na citlivosť pokožky a testov na karcinogenitu do smernice o kozmetických výrobkoch, ktorá platí do roku 2013
Slovenian[sl]
Zadeva: Poskusi na živalih in kozmetika: samovoljna in nedovoljena vključitev testov občutljivosti kože in kancerogenosti v rok 2013 direktive o kozmetičnih izdelkih
Swedish[sv]
Angående: Djurförsök och kosmetika: godtyckligt och oacceptabelt införlivande av test avseende hudsensibilisering och cancerogenicitetstest i tidsfristen 2013 för kosmetikadirektivet